最近從google連過來的,很多是在搜尋「薪資仲裁」、「自由球員」這一類的詞,也有讀者來信問到一些跟球員異動有關的東西,以前我們寫到這些名詞都寫的很理所當然,因為網路上看美國職棒的圈子其實蠻小的,大部分的人對這些東西都很熟悉,不過最近因為一些熱潮,有不少新加入的球迷,對於這些名詞可能不是那麼清楚,所以我大致把我知道的整理了一下,整理完之後發現,我不知道怎麼用簡明條列的方式說清楚,結果就越寫越多,所以我在這篇文章會用關鍵字的方式,連結到各篇文章去。我也不打算簡化了,盡量寫詳細一點,解釋清楚一點比較好,如果還是有覺得不理解的地方,還是說怎麼改寫會更清楚的話,也歡迎留言或來信告知。
其實在中文網站上,關於大聯盟運作的規則方面,資料算是很齊全了,絕大多數的資料在中文網站上面都有,只不過很分散,有的地方搜尋也不是很方便,再加上又有一些新制度的實施,大部分我在網路上面看到的資料都有點過期,所以在這裡整理一下,希望對讀者們有所幫助。目前初步的規劃是只寫現在實行中的制度,以後有機會的話,再來寫這些制度是怎麼演變出來的。
在我介紹的這些名詞中,很多我們在寫的時候都是寫英文,因為這些名詞還是寫英文比較順手,加上中文沒有固定翻譯,而且有的詞並不是那麼好翻。
另外,也希望一些對這些制度很熟悉的朋友,如果有看到錯誤的地方,麻煩丟個留言幫忙除錯一下,大感謝。如果還有其他可以補充的部分,或者有讀者想要知道其他東西,也都歡迎留言或來信告知。
最後順便提一下,基本上我目前對這個blog的定位是盡量寫一些入門的文章,利用我比較熟悉的印地安人隊做起點,介紹一些大聯盟的東西,一些關於美國職棒比較技術性的或者數據方面的,都有更多更有研究的人在寫,你可以從這個blog的中文棒球連結找到部分非常值得持續閱讀的blog。
MLB的各種名單
關鍵字:major league roster, reserve list, 40-man roster, 四十人名單, active roster, 25-man roster, 二十五人名單, 季後賽出賽規則, optional assignment, option, optional year, out of option, 選擇權, disabled list, emergency disabled list, 15天傷兵名單, 60天傷兵名單, bereavement list, disqualified list, ineligible list, suspended list, restricted list, voluntary retire list, Military list
規則五選秀
關鍵字:Rule 5 Draft, 規則五選秀
大聯盟年資
關鍵字:major league service, 大聯盟年資, salary arbitration, 薪資仲裁, super 2, veteran's consent, 資深球員條款, free agent, 自由球員, 10-5 rule
大小聯盟升降、DFA、Waiver與交易
關鍵字:option, outright, call up, purchase contract, veteran's consent, 資深球員條款, unconditional release, 無條件釋出, DFA, designated for assignment, waiver, 讓渡制度, claim waiver, clear waiver, waiver period, outright waiver, special waiver, unconditional release waiver, non-waiver trading deadline, 731交易大限, 10-5 rule, 10-5條款, player to be named later, PTBNL, 日後指定球員
薪資仲裁制度
關鍵字:salary arbitration, 薪資仲裁制度, super 2, free agent compensation, 補償選秀權, Maximum Salary Reduction Rules, 最大減薪幅度
自由球員制度
關鍵字:free agent, free agency, 自由球員制度, free agent compensation, 補償選秀權, reserve clause, 優先續約條款, Seitz decision
進入大聯盟的途徑
關鍵字:新人選秀, Rule 4 Draft, First-Year Player Draft, Amateur Draft, Draft and Follow, Draft, Follow and Evalute, DFE. 補償選秀權, 三明治補償選秀, Sandwich Draft Round, Regular Draft Choice, Special Draft Choice, 入札制度, posting system, posting fee, 外籍球員, international free agent
1 則留言:
(clapping)
張貼留言