農場巡禮

我知道很多人並沒有把太多的注意力放在小聯盟球員身上，一方面也是因為在台灣很難得看到小聯盟的比賽，也比較少有接觸到這方面資訊的機會，不過印地安人隊是一支不太能夠在自由球員市場上跟別人競爭的隊伍，核心球員幾乎都來自自家農場，每年總是有幾個突然從小聯盟冒出來的球員，所以即使一年一次也好，讓我們關心一下小聯盟的狀況，認識一些未來可能會見到的球員吧。

以下列出一些曾經被各家評選為潛力新秀前幾名的球員以及一些今年表現不錯的球員。這裡只列今年在1A等級以上有成績的球員，短球季跟新人聯盟的成績大家看看就好了，我認為相對來說不太重要，而且距離大聯盟太遙遠。

以下依照各球員開始球季的隊伍排列，然後列出他們今年在各個等級的成績。下面的表是各球隊所在聯盟今年的平均成績。

Lg	Lv	AVG	OBP	SLG	ERA	BB%	SO%	Team
SAL	1A	.263	.336	.399	4.33	8.6%	19.1%	Lake County Captains
CARO	A+	.271	.344	.426	.486	8.8%	18.8%	Kinston Indians
EAST	2A	.264	.336	.400	4.19	8.5%	17.8%	Akron Aeros
IL	3A	.263	.333	.397	3.98	8.3%	18.1%	Buffalo Bisons

先說明一下，我不是什麼農場達人，這也不是什麼球探報告或是潛力新秀排名，以下大部分的球員我都沒有真正看過他們比賽，頂多是幾個片段的影片，大部分的資料都是來自網路上得到的資訊以及他們的成績，整理之後提供給大家做參考，阿略的說明一下小聯盟的情況。如果有更詳細的資料也歡迎大家提供。

Lake County Captains 打者部分

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Jared Goedert	22	3B/2B	A	165	60	16	35	29	.364	.473	.715	.377
			A+	125	32	4	23	25	.256	.369	.424	.283

Goedert，三壘手，1985年5月25日出生，右投右打，印地安人隊在2003年選秀會第36輪選了Goedert，不過他跑去讀大學，接著印地安人隊又在2006選秀會的9輪選了他。他去年球季結束後，左肩膀動了手術，今年在1A開始他的球季，打出了驚人的成績，高達.715的長打率，擊出了領先全聯盟的16支全壘打。

由於印地安人隊在A+有Wes Hodges擋在三壘，所以Goedert開始改練二壘守備，並在五月中升上A+，不過球探認為他的防守乏善可陳，他的可觀之處在於打擊。他在升級之後表現並不理想，五六月合計40個打數只打了8支安打，之後發現原來是因為左肩傷勢復發，於是從六月中開始休息了六個星期，七月中重返球場後，在八月的55個打數中繳出了.309/.426/.636的成績。

雖然對於他今年展現出來的全壘打成績是否能維持下去還抱持觀望態度，大部分的球探還是認同他有打擊的潛力，他能把球打成飛往球場任何一個方向的平飛球，同時他的選球能力是他最大的資產，今年最讓人印象深刻的就是纏鬥十五球之後揮出全壘打的打席，他令人亮眼的三振保送數據也使人相信他應該能應付更高一階的挑戰，他在2008年球季應該仍然是從A+開始。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Matt Whitney	23	1B	A	286	88	16	31	62	.308	.478	.524	.306
			A+	226	65	16	22	59	.288	.347	.549	.300

Matt Whitney，右投右打，印地安人隊2002年第一輪選進來的球員，2003年球季開始前打籃球跌傷了腿之後，動了好幾次手術，並且損失了一年多的發展時間，一直到今年球季才打出符合選秀第一輪的成績。由於受傷的關係，印地安人隊已經把他從三壘移到一壘，不過他的防守有等於沒有一樣，今年的失誤數居小聯盟一壘手之冠。他今年展現出了長打能力，同時減少了被三振的次數，不過對於某些低角度的變化球仍然沒有多少抵抗力，有球探認為他是類似Richie Sexson的球員。今年已經是他簽約後的第六次規則五選秀，今年如果沒有進入40人名單保護的話，將會有在規則五選秀中被選走的危險。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Matt McBribe	22	C	A	421	119	8	38	54	.283	.348	.432	.272
			2A	7	4	0	0	0	.571	.625	.857	.504

McBride是2006年第二輪選進來的捕手，右投右打，被部分的人視為下一任印地安人隊先發捕手人選。他今年的打擊成績不能說非常好，但是對一個捕手來說已經足夠了，他真正的價值在於防守，擁有不錯的接傳球技巧與領導能力，被視為2006年選秀會上最全面的捕手。雖然他的守備受到肯定，但是進入職業比賽之後還是面臨挑戰。進入職業比賽之前，他的狙殺能力被認為是高於平均水準的，不過今年初似乎有點無法應付壘上的跑者，這是他今年在防守上出的最大的問題，今年他在六月結束前的64次狙殺機會中只殺掉8名跑者，這個問題在接受教練的指導與調整，改進他的傳球姿勢之後，在後半球季稍有改善。他今年球季中被Baseball America評選為10大捕手新秀的第五名。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Nick Weglarz	19	LF	A	439	121	23	82	129	.276	.395	.497	.304
			A+	7	1	1	1	2	.143	.250	.571	.267

Weglarz是2005年第三輪選進來的外野手，左投左打，加拿大人。他去年因為手受傷，一整年只出賽了一場比賽，而今年回到球場上之後，打出了相當亮眼的成績，他能選保送上壘，同時也展現了相當令人驚喜的長打能力。不過過多的三振以及不算高的打擊率說明了他的揮棒仍然有缺點，但是最重要的是他才19歲！對一個在1A等級的19歲球員來說，這樣的成績算是相當不錯了。此外，他雖然是左打的球員，不過他並不怕左投，他今年對左投手的成績甚至比對右投手好。在防守上，Weglarz現在雖然是站左外野，不過他的速度不快，防守能力也不算好，很有可能最後會轉成一壘手。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Cirilo Cumberbatch	21	OF	A	290	87	6	34	50	.300	.387	.421	.288
			2A	8	2	0	0	0	.250	.250	.500	.249

對於Cumberbatch我知道的不多，只知道他是2003年中簽進來的巴拿馬球員，左外野手，右投左右開弓，在今年之前成績都不怎麼樣，打數也有限。他今年帳面上雖然有6支全壘打，但是有3支是在同一場比賽中擊出的，看起來也不像是有砲管的球員。他今年也有資格在規則五選秀中被選走，不過我看不出有任何理由應該保護他。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Beau Mills	20	1B/3B	A-	28	5	0	3	7	.179	.303	.250
		1B/3B	A	177	48	5	14	38	.271	.335	.435	.266
		1B/3B	A+	40	11	1	4	8	.275	.375	.500	.302

Mills，右投左打，今年第一輪選進來的大學球員，他在簽約後馬上進入短球季聯盟，之後很快的連升兩級來到了A+的Kinston，然而這並不令人意外，畢竟印地安人隊選他的其中一個理由就是他的成熟度比較高，而事實上，他今年在各層級的成績並不是非常突出，很顯然的，他的選球似乎還存在一點問題。不過這畢竟只是他第一個球季，還是適應階段，明年開始他應該會從A+出發。他在前幾年肩膀曾經受傷，所以印地安人隊一度考慮將他移防到一壘，不過目前看起來，他的肩傷雖然沒有對他在三壘的傳球造成太多影響，所以暫時還是會把他留在三壘。

Lake County Captains 投手部分

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Steven Wright	22	A	14	14	66.1	274	61	15	75	9	9%	1.15	4.61	4.21
		A+	13	13	48	233	64	22	39	3	3%	1.79	7.13	4.04

Steven Wright是2006年第2輪選進來的右手先發，今年才正式開始他的小聯盟生涯，今年的27場出賽都是先發出賽。他的武器包括了89-91mph的速球跟一顆相當不錯的滑球，這顆滑球本來被視為他最好的武器，但是在下半球季卻帶給他很多麻煩，他無法有效的把滑球投到他要的位置，造成了他下半球季難看的成績，他的保送次數大幅度提升，三振次數稍有減退，也留了太多好球讓打者狙擊。不過他在今年的114.1局投球當中，面對507名打者，投出了114次三振，還是展現出了某種程度的三振能力，雖然目前球隊沒有計畫，但是不少人認為他未來可能會轉往牛棚發展，他在大學時曾經擔任過球隊的終結者。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Josh Tomlin	22	A	26	15	103.2	434	103	19	89	10	6%	1.18	3.30	4.21
		A+	6	5	27.2	119	24	12	20	0	0%	1.30	3.58	2.95

Tomlin是2006年第十九輪選進來的右投手，選秀會前因為投球的右手肘扭傷休息了六週，不過印地安人隊似乎對自己的醫療團隊很有信心，常常會選這類因為受傷價值下滑的球員。Tomlin的武器是一顆90mph的速球，還有滑球跟變速球。他並不是一位完成度高的投手，他的各種球種都還需要加強，而他的投球姿勢也還在做調整。他今年在1A有相當不錯的三振保送比，雖然他的三振數字只是略高於聯盟平均。Tomlin目前離大聯盟或許還有一段非常遙遠的距離，不過他是今年Lake County少數成績能看的投手，所以我在這裡列出來做參考。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Paolo Espino	20	A	33	13	108.1	452	95	31	116	20	12%	1.16	3.66	4.80

另一位2006年第10輪選進來的右投手，曾經代表巴拿馬參加WBC，今年才在小聯盟亮相，一開始是以後援的身份出賽，球季中才轉為先發，從數據上來看，他在今年展現了不錯的三振能力，偏高的被全壘打率是他的缺點。


Kinston Indians 打者部分

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Michael Aubrey	25	1B	A+	50	20	5	6	7	.400	.492	.800	.409
		1B	2A	206	51	7	10	35	.248	.290	.403	.238

Michael Aubrey是目前球隊40人名單中在最低層級聯盟打球的球員，2003年第一輪選進來的球員，一度被寄予厚望，認為他雖然可能長不出砲管，但是很可能成為像Mark Grace或Sean Casey這一類的一壘手。不過一連串的傷病，特別是他的背傷，已經使得他的未來越來越不被看好，一個25歲的球員在A+打出好成績並沒有多大意義，看看他在2A的成績，雖然他在八月的58個打數中繳出了.345/.400/.569的成績，但是整體來說還是乏善可陳。印地安人隊的小聯盟中並不缺乏有潛力的一壘手，今年也有人可能需要被保護，這或許是到了決定Aubrey未來的時候了。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Chris Gimenez	24	C	A+	269	76	20	50	55	.283	.406	.565	.325
			2A	113	25	6	9	31	.221	.381	.434	.245

Chris Gimenez是2004年第19輪選進來的球員，右投右打，守過C/1B/3B/OF。他在2005年球季末，右腿受到葡萄球菌感染而住院，情況甚至危急到必須決定是否截肢，而在康復後，2006年球季又因為拇指受傷休息兩個月，所幸這兩次較大的傷病最後並未危害到他的職業生涯。自從他被選進來之後，就展現出長打的潛力，今年在加強選球之後，大幅度的減少三振次數與提升保送次數，同時也把結果顯現在打擊率的提升上，不過他季中短暫的2A體驗並沒有成功，在球季結束前又被降回Kinston。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Nathan Panther	25	OF	A+	209	60	10	42	41	.287	.418	.522	.318
		OF	2A	55	9	1	8	10	.164	.279	.291	.191
		OF	3A	5	2	0	0	1	.400	.400	.400	.290

Panther是2002年第15輪被選進來的外野手，左投左打，有速度，能守外野三個位置。他在2003年有一個不錯的球季，但是04-06年在A+-2A之間來來回回的，並沒有真正亮眼的成績，直到今年才在Kinston有了好的表現，除了他的打擊三圍之外，最大的進步就是比三振數還多的保送次數，而他今年在2A的表現雖然也不理想，但是在小樣本中的三振保送數字看起來還是不錯。他最大的問題還是在於年齡，25歲才在A+打出好成績並不是太稀奇的事情，而他還沒有在2A證明自己。印地安人隊或許也沒有多少時間等他證明了，今年他就有資格在規則五選秀中被選走。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Wes Hodges	22	3B	A+	393	113	15	44	90	.288	.367	.473	.292

Hodges在2006年選秀會前被評估為可能在第一輪被選，不過由於腿部骨折，使得他落到第二輪才被印地安人隊選走，而2007年，他的第一個職業球季剛開始，又因為弄傷腳趾、扭傷腳筋前後休息了大約三週。但是接下來他繳出了一張相當不錯的成績單，特別是展現了他的長打潛力，使他成為目前球隊中頭號的三壘新秀。這是他的第一個職業球季，大部分時間還是在做調整與適應，在今年，印地安人隊稍微調整了他的打擊姿勢，使他在打擊時有更多的反應時間，如果他能進一步加強選球的話，應該可以在更高層級的聯盟中成功。在防守上，他在三壘的防守目前並不算好，傳球還有問題，也是需要加強的部分。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Josh Rodriguez	22	SS	A+	493	129	20	68	95	.262	.350	.460	.282

Rodriguez跟Hodges一樣是在2006年選秀會第二輪選到的，同時也跟Hodges一樣有傷病的疑慮，他在大學時因為手肘受傷從游擊移防到二壘，不過在進入職業比賽之後，印地安人隊仍然把他留在游擊這個位置上，而他目前也看不出來有受到傷痛的困擾。今年球季一開始，他的打擊表現並不好，前三個月的250個打數他的打擊率不到.235，但是他這一整個球季都接受教練的指導調整打擊姿勢，在下半季也開始收到效果，七月的104的打數打出了.298/.360/.442的成績，八月更進一步在117的打數中打出了.299/.407/.632的成績，他今年有20支全壘打、20支二壘安打、9支三壘安打，長打表現令人驚喜，而他雖然不以腳程著稱，但是今年也跑出了21次盜壘成功。在防守上，他能守內外野的各個位置，印地安人隊認為就算他的打擊沒有成功，也能成為一個超級工具人。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Stephen Head	23	1B/OF	A+	387	97	13	40	71	.251	.336	.426	.271
		1B/OF	2A	98	27	3	8	18	.276	.330	.459	.270

Stephen Head是2005年第二輪選進來的一壘手，左投左打，2005年有一個不錯的開始，在A+的203個打數中打出了.286/.310/.419的成績，使得他在2006年開季前被各家評選為印地安人隊農場中最好的一壘手，不過他2006年在同一個等級的聯盟，477個打數中只打出了.235/.317/.377的成績。他在2006年的保送率提升了，三振率下降了，所以顯然不是選球的問題。根據當時負責球員發展的John Ferrell（現紅襪隊投手教練）表示，原因是因為Head的揮棒動作不穩定造成的，而他們去年一整年也在試圖解決這個問題，他今年的成績比去年好一點，但是還是不能讓人滿意，不過八月的時候，球隊還是將他升到2A，在2A，他的三振率雖然提高了，但是還是優於聯盟平均，對於較高階投手的適應應該不是問題，不過他還是要想辦法提升他的打擊率跟上壘率。Head被認為應該有高於平均水準的長打能力，而在今年我們也看到他打出了較多的長打，他在今年以前的IsoP是稍低於平均水準的，而今年在兩個等級的IsoP分別是.175/.183，這兩個聯盟的平均IsoP則分別是.155/.136。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
John Drennen	20	OF	A+	496	126	13	53	104	.254	.336	.391	.257

John Drennen到目前為止做過最出名的事情就是在去年把準備復出的Roger Clemens的一顆速球打出全壘打牆外。這位左投左打的外野手的打擊能力，在2005年選秀會前獲得高度的評價，許多人喜歡拿他跟Brian Giles做比較，不過從他這兩年在Kinston的成績看起來，他還有很長的一段路要走。

Drennen被認為將會長成擁有程長砲火的球員，儘管到目前為止他的IsoP只有平均水準，他還是展現了不錯的gap power。印地安人隊相當喜歡他的打擊態度，雖然他的幾個打擊數據都不大理想，但是他的三振保送數字都稍稍高於平均水準，他的打擊成績不好看的原因或許是出在他幾乎完全不會打左投手，他今年對右投手361個打數成績是.294/.372/.449，而對左投手140個打數成績是.150/.241/.136。

跟他的打擊相比，他的守備能力沒有什麼好期待的，雖然他現在常以中外野手的身份出賽，不過他不快的腳程限制了防守範圍，加上低於平均水準的臂力，他的守備位置未來應該是會在左外野才對。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
武昭關	23	C	A+	25	7	0	3	3	.280	.357	.280	.237

武昭關已經在今年球季中返回台灣，在此僅記錄他今年球季的成績。

Kinston Indians 投手部分

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Ryan Edell	23	A+	31	17	121.2	507	122	31	108	12	6%	1.26	3.70	3.70

Edell是2005年選秀第8輪選進來的左投手，去年因為投球手的手肘韌帶扭傷休息了大半個球季，雖然使他的進度嚴重落後，不過幸好沒有到要動TJ的地步。Edell的主要武器是速球、變速球與滑球，他雖然不是三振能力很強的投手，不過他的三振保送數字都稍優於聯盟平均，而他雖然是左投手，但是右打者對他並沒有明顯的優勢，左右打對他的OPS分別是.682/.704。他在今年球季後段跟幾名投手一起被移到牛棚，投手教練表示原因是在控制他的投球局數，不過明年24歲的他應該是從2A出發，而印地安人隊一向會在2A決定一個投手是否會轉往牛棚發展。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
David Huff	22	A+	11	11	59.2	249	57	15	46	4	4%	1.21	2.72	3.43

Huff是印地安人隊在2006年選秀會上第一個選的球員，這位左投手是類似Jeremy Sowers這一類型的球員。Huff的速球並不快，大約89-91mph左右，但是能夠精準的控制到本壘板的任何一個角落。此外，他擁有一顆可以說是06年選秀會上最好的變速球，是他跟右打者對決最重要的武器。他的缺點是缺乏好的第三球種，雖然他還有一顆slurve，不過這顆球平凡無奇，也使得他對左打者的成績並不好看。Huff今年球季中因為扭傷手肘韌帶使得6月以後的球季全部報銷，不過目前看起來沒有嚴重到要動TJ的情況，他的傷勢在八月中康復，球季結束後，也被送到亞利桑納秋季聯盟去參加比賽。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Frank Herrmann	23	A+	26	26	146	623	163	28	88	15	5%	1.31	4.01	4.21

Herrmann或許不是那種會讓你眼睛一亮的潛力新秀，2005年選秀會上，沒有任何一支球隊選擇這名球員，因為他是哈佛畢業生，主修經濟，雖然有參加哈佛校隊，但是並沒有顯赫的棒球經歷。不過他一時興起參加夏威夷夏季聯盟的比賽，獲得了印地安人隊的青睞將他簽下。在經過投球姿勢與球路的大翻修之後，在2006以及07年都有不錯的成績，同時他也開始更認真的面對以棒球作為一種事業的可能性，雖然他的成績看起來很普通，不過放在卡羅來那聯盟已經算是中上的水準。這位被隊友們戲稱是「全隊最聰明的人」的球員如果有一天出現在印地安人隊Front Office的名單中或許也不是什麼奇怪的事情。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
增菘瑋	22	A+	26	26	140	586	130	47	92	10	4%	1.26	4.05	4.07

這是印地安人隊第一個簽下的台灣選手，增菘瑋在阿拉斯加夏季聯盟跟WBC的投球受到了球探的重視，並且在2006年七月與印地安人隊簽約，而印地安人隊也選擇讓增菘瑋在2007年從A+ Kinston開始他的職業生涯。增菘瑋的武器包括了Low-90s的速球，變速球、滑球以及指叉球，指叉球雖然是他目前最好的球種，不過他在今年的比賽中用量並不多，主要是為了練習其他的變化球。他今年的保送數大約是聯盟平均水準，不過三振次數偏低。明年他可能會從2A開始他的球季，而球團或許也會開始考慮要讓他繼續專任先發或移到牛棚發展。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Jeff Stevens	23	A+	15	0	35	134	18	9	37	2	5%	0.77	2.31	2.95
		2A	34	0	48.1	202	40	16	65	4	5%	1.16	3.17	2.78

Stevens是我們在Brandon Phillips交易中從紅人隊得到的球員。他是一名不錯的投手，但是一直不是什麼頂級新秀，他的武器包括了90mph左右的速球，一顆不錯的曲球以及變速球。他在過去一直擔任先發投手的工作，不過今年印地安人隊把他移到牛棚之後，他投出了讓人亮眼的成績。今年是他第一次在A+等級出賽，但是完全看不出來有任何需要適應的地方，同時在球季中被升到2A，在2A他甚至投出了比在Kinston更好的三振率。而或許也是因為後援出賽的原因，他的球速也稍微加快，偶爾會來到95mph，這也使他的曲球更有效率。Stevens在今年也被選進美國國家隊，將代表美國在幾天後於台灣舉行的世界盃中出賽。

Akron Aeros 打者部分

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Jon Van Every	27	OF	2A	151	52	4	19	48	.344	.416	.583	.321
	27	OF	3A	158	43	8	23	57	.272	.368	.468	.283

嚴格說起來，Van Every已經不能叫做是新秀了，1979年出生，2000年選秀會第29輪被選進印地安人隊，當時印地安人隊的GM還是John Hart呢。Van Every的防守和長打能力都不曾被懷疑，但是他的選球實在太差了，今年的保送數雖然提升了，但還是有30%的打席被三振。Van Every在小聯盟已經待滿七個球季了，今年將成為小聯盟自由球員，所以印地安人隊也不用費心去想今年要不要保護他了。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Ryan Goleski	25	OF	2A	471	121	9	51	101	.257	.332	.369	.248

Goleski是去年規則五選秀狀元，他被魔鬼魚隊在第一順位選走，隨即交易到運動家隊，但是他在春訓沒有好的表現，印地安人隊與運動家隊也沒能談好交易，所以在球季開始前又被送了回來。Goleski是2003年第24輪被選進來的球員，右投右打，他是典型的右外野手，有砲管，臂力強。2003與04年的成績使他成為農場裡前幾名的外野新秀之一，但是2005年對他來說是一場災難，在升上A+之後，他的三振率大幅度提升，保送率下降，整年458個打數打出了.212/.276/.382的不及格成績。2006年他有一個好的開始，他的選球看起來似乎進步了，也打出了好成績。升上2A之後，似乎還無法完全適應等級較高的投手，不過還是打出了不錯的成績。

這個時候的印地安人隊農場裡有一大票的外野新秀，在決定要保護誰，以免在規則五選秀中被選走時，印地安人隊選擇了優先保護Ben Francisco，在20人名單中有8名外野手的情況下，決定不保護Goleski，此舉也引起許多人的質疑，而毫無意外的，Goleski稍後也在規則五選秀中被選走。不過後來發現，Goleski在球季末因為一個觸身球而提前結束球季，稍後手腕還動了手術，然而這項傷病報告並未出現在大聯盟主席辦公室，又引起了爭議。事後經過調查，並沒有對印地安人隊做出任何處分，而Goleski也沒能打進運動家對開季25人名單，被送回印地安人隊，Goleski在接受媒體訪問時對此頗為埋怨，一個上大聯盟的機會從他手中溜走，而他又必須回到塞滿外野新秀的印地安人隊農場。

2007年，Goleski遵循他單數年打不好的模式，又是一個不理想的球季，甚至連過去幾年展現出來的長打力都消失了，今年也看不出來印地安人隊有任何理由把他放進40人名單中保護，而他在規則五選秀中被選走的機會甚至更小了。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Wyatt Toregas	24	C	2A	284	71	6	27	45	.250	.317	.370	.246

右投右打的Toregas在2004年選秀會第24輪被印地安人隊選上，06年在A+打出好成績後升上2A，不過一直到今年，他在2A的打擊成績都不是很好。儘管如此，他的價值還是展現在防守上面，他已經連續兩年被Baseball America評選為所在聯盟最好的防守捕手，是目前印地安人隊農場裡防守最好的捕手，尤其是在狙殺跑者這一方面。他今年很有可能被印地安人隊放進40人名單中保護，成為多年以來第一個出現在40人名單中的第三名捕手。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Jordan Brown	23	1B/LF	2A	483	161	11	63	56	.333	.421	.484	.315

Brown是2005年第四輪被選進來的外野手，左投左打，今年球隊開始讓他守比較多場的一壘。Brown是個純粹的打者，有非常好的選球以及contact能力，他連續兩年都在所屬的聯盟獲得MVP，今年在2A的表現甚至比去年在A+時還好，他的三振保送數字我沒打錯，三振56保送63，以比例來說的話，他有9.9%的打席被三振（聯盟平均17.8%），有12.5%的打席被保送（聯盟平均8.5%），非常驚人的數字。常被拿來跟他做比較的是Wally Joyner、Sean Casey這一類的球員，都是有不錯的打擊技巧，但是對於一壘手來說power不是那麼好的球員，不過Brown絕對有能力在大聯盟取得先發的位置，他明年應該會從3A開始他的球季。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Trevor Crowe	23	CF	2A	518	134	5	62	71	.259	.341	.353	.253

Jordan Brown在大學時的隊友，Crowe是2005年第一輪進入印地安人隊的。右投左右開弓的Crowe被認為是典型的開路先鋒人選，有非常不錯的選球以及擊球能力，有速度，還附加了一點gap power。最初大家認為他會以很快的速度往上升，2006年球季的一開始，他的確展現出了這種可能性，在A+ Kinston打出了.330/.452/.472的成績，不過升上2A之後，他的表現並不理想，或許有一部分原因來自於守備位置的轉換。

Crowe雖然被認為是一名不錯的中外野手，範圍大，有臂力，但是在Grady Sizemore將長期佔據中外野的情況下，印地安人隊嘗試著將Crowe移防到二壘。這個決定看起來背離一般認知，二壘是個比中外野難守的位置，不過這樣的決定早在2005年選秀會上就被大家討論過，因為Crowe在大學時曾經是一名二壘手，Crowe如果能守二壘的話，對他跟球隊來說都更有利。不過這樣的守備位置轉換最終宣告失敗。

2007年，Crowe有一個很糟糕的開始，他變的比較沒有耐心，比較早揮一些不是很好的變化球，從數據上來看，他在這段時間打出了過多的滾地球，同時有比較高的被三振率。到六月結束之前，他的打擊三圍是.212/.304/.263。所幸經過調整，他在接下來的球季逐漸恢復正常，七八九月打出了.310/.403/.459的成績。雖然整年的成績看起來讓人失望，但是下半季的表現讓人仍然能抱持信心，而只要他的選球能力還在，他都能靠著選球上大聯盟。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Brian Barton	25	25	2A	389	122	9	41	99	.314	.416	.440	.301
		25	3A	87	23	1	7	18	.264	.333	.333	.236

Barton跟前面介紹過的Herrmann有著類似的經歷（雖然說從時間先後來看，應該說Herrmann的經歷跟他類似才對），2004年選秀會上，大家都認為Barton要往航太工程方面發展，會跑去波音上班，對棒球並不熱中，所以沒有人選他，但是接下來在印地安人隊小聯盟的這三個球季，他打出了讓大家傻眼的成績，他從一個沒人選的大學球員變成了印地安人農場中排名前五名的潛力新秀。棒球界有一部分的人想不透當初為什麼沒選他，另一部份的人卻認為他只是個fluke，不過可能還有更大一部分的人可能還不知道他是誰。

右投右打的Barton是一個天生的中外野手，不過印地安人隊也讓Barton習慣右外野的防守。Barton一直被認為是速度與力量兼具的球員，但是從今年的成績來看，他的IsoP比起以往來說降低了很多，甚至低於聯盟平均。雖然他一直在加強他的選球，但是他的三振保送數據並不是非常好的那一種，他的高上壘率另有原因。一般球探報告都會提到，Barton的弱點在內角球，所以往往他在比賽中會看到許多內角球，而這造成了他非常誇張的觸身球上壘數字，以今年為例，他選到了48個保送，但是另外有高達30次的被觸身球，這是他高上壘率的原因。

Barton最大的缺點還是在於年紀，他大概都比跟他同一個聯盟的球員要大上一歲，這在評估新秀時是一個扣分，不過許多人還是認為Barton是個有實力的潛力新秀。2004年簽約的Barton，今年也有可能在規則五選秀中被選走，我先前不知道Barton確實的簽約時間，所以沒有提到他，他應該會被放進40人名單中才對。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Asdrubal Cabrera	21	SS	2A	368	114	8	45	42	.310	.383	.454	.294
		SS	3A	38	12	0	2	8	.316	.350	.395	.269
		2B	MLB	159	45	3	17	29	.283	.354	.421	.264

從西雅圖交易來的委內瑞拉球員，背號13號，防守很好的游擊手，Omar Vizquel Asdrubal Cabrera從2A開始今年的球季，在八月中取代了Josh Barfield成為印地安人隊大聯盟先發二壘手，而今年他還只有21歲。只要一個莫名其妙突然打很好的Eduardo Perez就可以換到，你相信嗎？

Cabrera的防守不用多說，現在放在二壘算是委屈他了，特別是旁邊站的人是Jhonny Peralta。他今年在修改了打擊姿勢之後，打擊成績明顯的提升了許多，不過他還沒有完全適應大聯盟等級的變化球，以他的年紀來說，應該還有很大的進步空間。他在明年應該仍然是先發二壘手的第一人選。

Akron Aeros 投手部分

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Reid Santos	24	2A	39	10	96	395	80	30	85	10	7%	1.15	2.72	3.92

Santos是2002年選秀會第13輪被印地安人隊選上的球員，去年球隊將他放到牛棚，他也投出了職業生涯的最佳成績，包括初次登上2A的10局20K。今年開季時，Santos本來是擔任setup man的角色，不久之後接下終結者，而在J.D. Martin進傷兵名單後，又遞補了他的先發位置，球季末段時為了控制他的工作量，又轉回牛棚。從他的成績來看，他以後援投手身份出賽的時候比較有壓制力，他未來應該還是專職救援。Santos的武器包括了90mph左右的速球，一顆不錯的變速球跟cutter。雖然他是左投手，但是他對左右打的成績都差不多。他的三振數字雖然不錯，但是他並不是一般認為的三振型投手，尤其是對一個救援投手來說，他的三振率並不算特別突出。Santos今年也具備了規則五選秀的資格，很有可能被選去當Loogy，不過我不認為印地安人隊有足夠的40人名單位置保護他。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Scott Lewis	23	2A	27	25	134.2	556	135	34	121	13	5%	1.25	3.68	3.56

Scott Lewis是2004年第三輪選進來的球員，大學時代以高三振率著稱，一度被評估為選秀第一輪的潛力，不過在他開了TJ手術之後評價下跌，一直到第三輪才被印地安人隊選走，印地安人隊很喜歡賭這種有傷病史的球員。Lewis的2004年和05年球季都在傷病中度過，這兩年合計投不到50局，2006年復出之後，印地安人隊也對Lewis每一次的先發出賽做了投球數的限制，小心的控制他的工作量。Lewis的武器包括了一顆不甚快（大約88mph）的速球，一顆被譽為印地安人隊農場最好的垂直變化曲球，以及變速球。由於他的速球並不是很有威力，所以一般認為他在面對較高階的對手時壓制力可能會下滑。Lewis的控球相當不錯，對他來說這是很重要的事情，沒有球威壓制的情況下，必須要能精準的把球投到想要的位置上去。2006年他在A+投出了不錯的成績，2007年在2A，面對更高階的打者時，他的三振率稍微下滑了，不過他的保送率也同樣下降，整體來說成績還算不錯，但是他對於他是否能負擔較大的工作量大家還是有疑問。今年Lewis也必須要被放到40人名單中保護，以免在規則五選秀中被選走。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Chuck Lofgren	21	2A	26	26	146.1	653	153	68	123	14	5%	1.51	4.37	4.40
		3A	1	1	5	24	7	3	7	1	10%	2.00	10.8	4.75

Lofgren是2004年第四輪選進來的高中左投，他在去年以20歲的年紀在A+等級投出了17勝5敗，ERA 2.32的成績，他去年的表現也讓他的新秀排名直直升。Lofgren的武器包括了一顆89-93mph的速球、變速球、曲球與滑球，據說Lofgren的速球是印地安人隊農場裡讓打者揮空率最高的一顆速球，而他的滑球是去年新練的。

Lofgren的問題在於他的控球其實還有很大的進步空間，這一點可以從他的保送率略知一二，他去年保送了9.4%的打者，今年保送了10.4%，而今年的10.4%比聯盟平均還多了2%。而且看他逐月的成績，這個問題似乎一直沒有得到改善。不知道這是因為他投球動作還有問題還是因為他還在練新球種的關係，無論如何，他還只有21歲，而一般認為從A+到2A之間的距離是相當大的，目前看起來他還沒有完全調整好，期待他未來的表現吧。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
J.D. Martin	24	2A	9	9	42.1	185	42	16	23	4	5%	1.37	4.77	4.21

當你在報導中看到「如果健康的話，某某人會是多威多威」這句話時，就代表這要這個某某人保持健康似乎是一件很困難的事情，J.D. Martin目前看起來就是這樣的人。他是2001年選秀會第一輪選進來的。當我在寫這篇的時候，我試著去弄清楚他的傷病史，不過後來我放棄了，他似乎沒有一年是沒病沒痛的。從03年球季開始就聽說他手肘會痛，05年投出一個很漂亮的成績，結果只投了10場球就跑去開TJ手術，06年整年在各層級作復健，今年投沒有多久又受傷，最後好像又去開一次TJ手術。他現在雖然還在40人名單中被保護，但是或許已經逐漸從雷達中消失了。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Jensen Lewis	23	2A	24		39	154	27	13	49	2	4%	1.03	1.85	2.51
		3A	10		13	48	5	4	12	1	5%	0.69	1.38	3.23
		MLB	26		29.1	125	26	10	34	1	2%	1.23	2.15	2.56

關於Lewis，有兩件事情你可能不知道，首先，早在2002年選秀會上，印地安人隊就曾經用他們的第33輪選秀權選了他，不過他選擇去讀大學。第二，印地安人隊在2005年第三輪選了他，那個選秀權是失去Omar Vizquel得到的補償選秀權。好吧，很無聊的豆知識。

Lewis是以先發的身份選進來的，他在2006年也是以先發的身份出賽，不過在2007年被重新定位為後援投手之後，他成了這一年農場中最火熱的投手之一，今年歷經了三個等級，但是似乎沒有受到真正的挑戰，旋風似的從2A飛上大聯盟。在他轉為後援之後，三振率明顯的提升了，同時維持著還算不錯的保送率，而由於他去年還是先發，所以較長局數的中繼對他來說也不是問題。在今年球季開始之前，沒有多少人能預期到Lewis能爬這麼快，而一個救援投手能不能持續成功一直都是一個謎，所以今年即使有這樣的表現，也不能保證他明年能複製，不過沒有意外的話，他明年在牛棚應該還是會有一個位置。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Aaron Laffey	22	2A	6	6	35	141	29	7	24	2	5%	1.03	2.31	3.51
		3A	16	15	96.1	395	89	23	75	5	5%	1.16	3.08	3.08
		MLB	9	9	49.1	207	54	12	25	2	3%	1.34	4.56	3.80

同樣的，球季開始前沒有人會知道，在這群還沒有大聯盟經驗的先發投手中，Laffey會是最早登上大聯盟的人，而他開季時甚至還在2A。Laffey是在2003年選秀會第16輪選進來的高中左投，他的2004年球季在1A投的相當糟糕，2005年的成績也不是特別出色，2006年挑戰2A，他的投球顯然壓制不了較高階的打者，三振率偏低，被打擊率偏高。但是今年他卻出乎意外的投出了截然不同的成績，從三振保送數字來看，他去年在較低階的聯盟中，三振率與保送率分別是13.16%/6.04%，而今年在較高階聯盟中的成績則是18.47%/5.60%，他在今年面對比較高階的小聯盟打者時，居然能進一步降低保送數，同時大幅度提升三振率，說明了他在這一年中的進步使他有能力應付更高階的打者。這樣的進步來自於他對滑球控制的進步，他今年的滑球（或者說是slurve）能有效的攻擊右打者的外角，使得這顆開後門的變化球成為他最好的武器。另外，從他今年也能更有效的將他的伸卡球投進好球帶兩側，控球的進步是他今年成功的關鍵之一，此外，雖然他是一名左投手，但是從數據上來看，右打者面對他時並不會比較吃香。雖然大部分的球探還是認為他未來最終可能還是會轉到牛棚發展，但是他今年的表現也說明了，至少在目前，他還是能勝任擔任後段先發輪值的工作，他明年應該還是能在春訓爭取進入先發輪值的機會。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Nick Pesco	23	2A	4	0	9.2	49	11	11	4	1	4%	2.28	6.52	7.52
		3A	2	0	3.2	28	11	6	4	0	0%	4.64	24.55	5.88

Pesco是2002年選秀會第25輪選進來的draft-and-follow，他在03年5月簽約。03跟04球季都投的不錯，05年開季前各家幾乎都把他列為印地安人隊前10名的潛力新秀，當時的有一顆92-95mph的速球、一顆印地安人隊農場裡最好的變速球、一顆很不錯的曲球、另外還有滑球。不過大家都知道，TNSTAAPP，從2005年之後，他再也沒有投出過像樣的成績，他的控球變的非常不穩，連速球的球速有時候都投不大出來，原本不錯的三振率直直跌到低於聯盟平均以下，甚至投出了比三振更多的保送。2006年球季中傳出Pesco肩膀發炎的消息，而今年球季他還是一樣在傷病中度過。這個球季結束後，Pesco就具備了規則五選秀的資格，不過以他這三年的表現，印地安人隊應該沒有理由保護他。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Tony Sipp	23	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Tony Sipp是印地安人隊在2004年選秀會第45輪偷到的左投手，他在職業生涯目前為止的每一個球季都展現了驚人的宰制力，2005年球季中，他被升上A+，同時球隊把他移到牛棚。2006年，他的stuff大躍進，這一年他在2A三振掉了32%他所面對的打者，對手打擊率只有一成。他被大部分的人認為是印地安人隊未來的終結者人選，他在2007年開季之前，各家潛力新秀評估上都名列前茅，排在他前面的投手通常只有Adam Miller、Chuck Lofgren。他的武器包括了一顆90-93mph的速球，一顆非常棒的滑球跟一顆不錯的變速球，他的缺點在於，有時候會面對控球不穩的問題。

不過Sipp在2007年球季並沒有留下正式出賽的紀錄。2006年，他因為腹部肌肉拉傷跟手肘受傷休息了兩個月，2007年春訓，又傳出他手肘受傷的消息，春訓後一直沒有看到他出賽，明星賽前後，球隊宣布Sipp要被送去動TJ手術，2007年球季報銷。

Sipp在今年必須要進40人名單保護，雖然他最快明年七月才有可能回到球場，不過這也代表如果有球隊在規則五選秀中選走他的話，有可能可以把他放在傷兵名單一整年，保護他應該是印地安人隊合理的選擇。

Buffalo Bisons 打者部分

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Andy Marte	23	3B	3A	352	94	16	21	64	.267	.308	.457	.260
			MLB	57	11	1	2	9	.193	.233	.316	.176

終於來了，Andy Marte，前亞特蘭大勇士隊頭號新秀，2005年球季結束後，在一個月內歷經兩次交易來到了印地安人隊，一度被視為三壘的長期解決方案。他有不錯的選球能力跟長打能力，他的三壘防守也有水準以上的表現。不過來到印地安人隊之後，一直遲遲不能接下三壘的棒子，從他過去幾年的3A成績來看，他不但沒有減少被三振率，連保送數字都下降了，他的問題應該是出在打擊姿勢，他從以前就一直有倒棒的問題，而且他的揮棒姿勢導致他面對外角球時毫無抵抗能力，他在3A這三年就常常受到對手的外角球攻擊。今年9月擴編前有新聞提到打擊教練還在調整Marte的揮棒動作，看來問題還沒有完全解決。Marte在今年已經用完他最後一個option，明年就到了決定他跟印地安人隊未來的時候了。老實說，我不太想寫「他是下一個Brandon Phillips嗎？」這種文章。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Ryan Mulhern	26	1B	3A	476	138	16	40	133	.290	.349	.475	.278

Ok，我們前面介紹過幾個一壘手了？Matt Whitney、Michael Aubrey、Stephen Head、Jordon Brown，現在再加一個，Ryan Mulhern。Mulhern是2003年第11輪被選進來的球員，他在大學時是左外野手，不過進了職業之後，只有在2006年球季守過比較多場的外野。Mulhern在2005年打出他在小聯盟的最佳成績，那一年他在A+跟2A合計403個打數中打出了.315/.390/.640的成績，包含了32支全壘打，獲得了印地安人隊頒給農場最佳打者的Lou Boudreau獎。2006年Mulhern在2A的成績並不好，不過在2007年稍有回升。

在這一大票一壘手中，Mulhern往往是在大家討論時被遺忘的那一個，現在他的前面有Ryan Garko、Travis Hafner、Victor Martinez擋著，後面有有來自Jordan Brown等人的凶猛追趕，這個月底將滿27歲的Mulhern已經不能再被稱為Prospect了，他在小聯盟應該沒有什麼好發展的，剩下的就是上大聯盟的機會。他今年就有在規則五選秀中被選的資格，我不太確定印地安人隊會不會保護他。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Brad Snyder	25	OF	3A	259	68	10	36	91	.263	.355	.448	.283

Snyder是2001年第一輪選進來的外野手，左投左打，雖然大部分時間都擔任中外野手，不過一般認為，他如果能上大聯盟的話，可能會是個右外野手。Snyder是個有速度也有長打能力的球員，在外野的防守不錯，臂力佳，缺點在於選球能力不好。如果能養起來的話，Snyder可能會是個類似Jeromy Burnitz的球員，打擊率不高，三振多，保送也不少，每年可以打個30發全壘打，問題就在於養不養的起來。他曾經是被高度評價的潛力新秀，許多球迷也都希望他成為印地安人隊右外野的長期解決方案，但是現在他看起來似乎正逐漸從雷達中消失。去年球季，球隊就努力想要改善他的選球，但是目前看起來效果有限，他的保送數的確不少，但是被三振率依舊居高不下，今年甚至有將近30%的打席被三振。雖然Snyder在七月打出不錯的成績，可惜八月初因為手指受傷而提前結束球季，明年應該是Snyder在印地安人隊證明自己的最後機會了。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
秋信守	24	OF	R	5	1	0	0	1	.200	.333	.400
			3A	208	54	3	21	40	.260	.329	.375	.255
			MLB	17	5	0	2	5	.294	.350	.294	.221

秋信守是去年球季中用Ben Broussard從水手隊交易來的球員，韓國籍的外野手，左投左打，防守除了臂力以外其他都不怎麼樣，所以推薦放在右外野，問題在於他看起來是長不出power了，對一個邊外野手來說，沒power還蠻傷的，他的選球能力算普通，有速度。印地安人隊今年球季希望他先在3A加強一下對左投手的打擊，他今年在3A對左右投的OPS是.780/.624，很有趣的成績。現在印地安人隊的兩個邊外野有至少五個人在競爭，而秋信守已經用完他的option了，這是一個很頭大的問題，有競爭不一定是好事情，尤其是其中有人out of option，還有兩個簽了複數年合約的球員在的時候。更糟糕的是，秋信守在球季中傷了左手手肘，球季結束後決定去動TJ手術，預計明年四月才會復原。

	age	Pos	lv	AB	H	HR	BB	SO	BA	OBP	SLG	EqA
Ben Francisco	25	OF	3A	377	120	12	36	66	.318	.382	.496	.297
		OF	MLB	62	17	3	3	19	.274	.303	.500	.251

Francisco是2002年第5輪選到的外野手，他在2003年與2005年都出現受傷的情形，雖然他沒有因此被貼上容易受傷的標籤，但是的確稍微減緩了他的成長。他有一點速度，也有一點power，選球還ok，三振保送都不算多。Francisco今年在3A有一個非常不錯的球季，是IL的打擊王。印地安人隊的外野現在塞滿了人，如果從合約狀態來看的話，Francisco是最有可能被下放到3A的人，問題是把一個26歲，已經不需要在小聯盟證明自己的球員丟回去3A是要做什麼？或許我們在冬天會看到跟Francisco有關的交易。

Buffalo Bisons 投手部分

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Sean Smith	23	3A	24	21	133.1	579	130	58	90	16	6%	1.41	4.25	4.76

一個23歲在3A擔任先發的投手，雖然數字不是很好看，不過似乎也該被提到一下。Smith是2001年選秀第11輪選進來的draft-and-follow，2003年五月簽約。Smith沒有驚人的stuff，速球不快，他的cutter跟變速球也都不是很好，屬於那種投給你打讓你打不好類型的投手，去年的成功來自於控球的進步，常常能夠搶到好球數，逼的打者打比較不好的球，他在這一年代替Adam Miller參加明日之星比賽。不過今年他在3A控球不是很好，他所面對的打者中有10%被他保送。他今年也有資格在規則五選秀中被選走，不過印地安人隊或許沒有足夠的位置保護他。

	age	lv	G	GS	IP	TBF	H	BB	SO	HR	HR/Air	WHIP	ERA	FIP
Adam Miller	22	3A	19	11	65.1	286	68	21	68	4	4%	1.36	4.82	3.06

ATOM Miller!!就算你平常不是會關心小聯盟的人，多多少少也會聽到Adam Miller的名字，2003年第一輪選進來的高中生投手，他的天分無庸置疑，他的速球輕輕鬆鬆就可以投上high-90s，另外還有一顆超殺滑球，有球探拿Bret Saberhagen跟他相比，一個年輕球迷比較熟悉的描述是：右手版的Randy Johnson加上Roger Clemens的腦袋，不要問我Clemens的腦袋裡裝了些什麼。提到Clemens，他在某一年春訓時曾經跑來親自指導過Miller。

2003年的肩傷跟2005年的肘傷限制了他的出賽數，但是沒有限制他的成長，在這幾年間，他的武器中加了一顆二縫線速球配速，讓他的速球更有效率，也讓打者擊出更多滾地球，他也成功的練出了一顆不錯的變速球。在投球策略上，他已經學會不要一味的想著用速球轟殺打者，同時他也學會了如何對付左打者。2006年，他在2A投出了一個漂亮的球季，屠殺2A打者，2007年，他再度因為手肘受傷休息了大半個球季，不過在他健康出賽的時候，3A的打者對他來說並沒造成太大的威脅，例行賽結束後，球隊也把他送去2A季後賽跟亞利桑納聯盟，一面相當於傷後的復健，一面也希望他能多增加出賽局數，彌補今年出賽不足的情況。

一般認為，Miller未來會是個輪值前段的投手，他在小聯盟基本上沒有什麼好證明了，繼續面對這些打者也不會讓他有所進步，明年或許有機會在春訓競爭先發的位置，Mark Shapiro也直接點名Miller明年應該會為印地安人隊的投手陣容帶來幫助。