2005 Season Preview - Bullpen

2004年印地安人隊的牛棚被球迷戲稱為hellpen，由此可見這群後援投手的評價。

去年救援投手群整體的ERA是4.90，美聯倒數 第三。WHIP 1.47，美聯倒數第四。對手長打率.449，美聯倒數第二。對手上壘率.344，美聯倒數第五。對手打擊率.271，美聯倒數第四。在60個救援機會裡 只有32次救援成功，救援成功率只有.533，美聯倒數第二。下面是個別投手成績，只計算各投手後援的部分：

Name	G	IP	ERA	WHIP	K/9IP	BAA	VORP
David Riske	72	77.33	3.72	1.42	9.08	.240	22.0
Rafael Betancourt	68	66.67	3.92	1.34	10.26	.268	14.5
Rick White	59	78.33	5.29	1.49	5.06	.293	2.7
Matt Miller	57	55.33	3.09	1.17	8.95	.216	16.6
Bob Howry	37	42.67	2.74	1.15	8.23	.228	15.8
Cliff Bartosh	34	19.33	4.66	1.71	11.64	.275	3.5
Jose Jimenez	31	36.33	8.42	1.62	5.20	.296	-11.1
Bob Wickman	30	29.67	4.25	1.45	7.89	.282	6.7
Scott Stewart	23	13.67	7.24	2.12	11.85	.365	-4.5
Jack Cressend	11	15.67	6.32	2.04	4.60	.333	-0.1
Kazuhito Tadano	10	28.33	5.72	1.48	6.67	.296	0.1
Chad Durbin	9	15.33	7.63	1.76	7.63	.328	-0.1
Jeriome Robertson	8	14.00	12.21	2.21	3.26	.349	-12.2
Jason Davis	7	7.33	1.23	1.36	8.59	.233	1.0
Jeremy Guthrie	6	11.67	4.63	1.29	5.40	.214	2.1
David Lee	4	4.33	1.38	2.77	8.31	.348	-4.0
Fernando Cabrera	4	5.33	3.38	0.75	10.13	.167	0.7
Jake Westbrook	3	12.33	1.46	0.97	5.84	.186	1.0
Lou Pote	2	3.00	9.00	1.33	15.00	.250	-0.9
Jake Robbins	2	1.67	5.40	1.80	0.00	.375	0.2
Tim Laker	1	1.00	0.00	2.00	0.00	.333	0.7
Jason Anderson	1	1.00	45.00	5.00	9.00	.250	-4.3

2004年上半季，印地安人隊一直在找一個可靠的終結者。David Riske、Rafael Betancourt、Jose Jimenez.....但是一直沒有辦法找到適合的人選，終結者這個位置似乎被人下了詛咒，誰坐上去誰就要倒楣，這個情況一直到要Bob Wickman傷癒歸隊後才好轉。Wickman下半季擔任印地安人隊的終結者，在14次救援機會中成功13次，如果扣除他的成績，印地安人隊其他救援投手一整年在46次救援機會中只成功了19次，救援成功率只有41.3%。

好消息是，最後留下來的投手在下半季的表現都不錯。我們來看看明星賽前後，Betancourt和Riske的成績：

Name	G	IP	ERA	WHIP	BAA
Rafael Betancourt (明星賽前)	35	36.00	4.50	1.42	.291
Rafael Betancourt (明星賽後)	33	30.67	3.23	1.24	.239
David Riske (明星賽前)	37	43.67	4.12	1.47	.246
David Riske (明星賽後)	35	33.67	3.21	1.37	.231

這兩位投手，加上Wickman、六月底重回大聯盟的Bob Howry還有一整年表現都不錯的Matt Miller讓下半季的牛棚戰力止跌回升，也是印地安人隊能在八月一度挑戰中區冠軍的原因之一，而這些投手在2005年也都將繼續留在印地安人隊效力。

2004年失敗的牛棚讓球隊明白，如果要競爭中區冠軍、重返季後賽，那麼一個可靠的終結者是不可或缺的。一開始Mark Shapiro將目標鎖定在Armando Benitez身上，不過在巨人隊以三年兩千一百五十萬和他簽約之後，印地安人隊只能選擇簽回Wickman，希望能藉助他的經驗，穩固今年的牛棚。

除此之外，印地安人隊還需要一名好的左手中繼。我們看看牛棚裡幾位主要的球員對左右打的成績：

Name	2004 vs. Right AB/BA/OBP/SLG	2004 vs. Left AB/BA/OBP/SLG	2002-04 vs. Right AB/BA/OBP/SLG	2002-04 vs. Left AB/BA/OBP/SLG
Wickman	52/.192/.288/.308	65/.354/.400/.585	120/.250/.318/.358	145/.310/.359/.490
Howry	83/.169/.216/.301	79/.291/.360/.430	239/.251/.291/.393	202/.272/.347/.470
Riske	145/.255/.337/.393	143/.224/.335/.434	402/.251/.328/.391	342/.202/.306/.395
Miller	139/.201/.263/.266	55/.255/.431/.418	150/.207/.261/.267	60/.267/.443/.417
Betancourt	129/.264/.289/.388	136/.272/.333/.441	204/.216/.242/.338	199/.271/.347/.462

我們可以看到，這幾位右投手對左打的壓制力不佳。2004年用了兩名左投：Scott Stewart、Cliff Bartosh，效果也都不佳，這個球季印地安人隊還是希望能有一名專職的左手中繼。目前四十人名單中扣除掉先發的C.C. Sabathia和Cliff Lee之外，還有五名左投：Arthur Rhodes、Cliff Bartosh、Scott Sauerbeck、Jason Stanford、Brian Tallet，另外還有三名左投受邀參加春訓：Mariano Gomez、Billy Traber以及Chad Zerbe。 其中Stanford剛動完Tommy John，最快也要八月才能出賽。Tallet和Traber也都因為Tommy John手術後復原的關係，無法趕上開幕日。Gomez應該會從小聯盟開始他的球季，Zerbe進入大聯盟名單的機會也不大。從海盜隊交易來的 Rhodes會在大聯盟名單裡佔一個位置，不過目前預定他是Wickman的setup man。Sauerbeck和Bartosh兩個人裡面最多只有一個會進二十五人名單。如果真的要帶兩個左投的話，應該是 Rhodes和Sauerbeck。

這樣一來就有七個人，但是還必須留一個位置給Jason Davis。總教練Eric Wedge不太可能帶八個投手上去，所以比較有可能的選擇是Miller、Betancourt和Sauerbeck三個人裡面選兩個帶上去。

以下是各球員介紹：

#26 Bob Wickman 右投 36歲
合約狀況：2005年年薪二百七十五萬。

在 下半季才回到球場的Wickman是去年印地安人隊的救援王，他在14次救援機會中拿下13次救援成功。Wickman救援成功率雖然高，其他的數 字卻讓人不敢恭維。他的WHIP高達1.45，對手打擊率有.282，再加上4.25的ERA，怎麼看都不像壓的住陣腳的終結者。不過在Benitez與 巨人隊簽約後，印地安人隊還是決定把Wickman找回來，讓他擔任2005年的終結者。

Wickman 與典型的終結者不同，典型的終結者靠速球壓制對手，但是Wickman卻是個伸卡球投手。雖然他的三振數也不少，但是主要還是靠內野滾地球讓對手出局。在 他被擊出的33支安打中，有5支是內野安打，而在他29.67局的投球中，內野手在記錄上顯示了兩次失誤。

Wickman這個球季最重要的工作是保持健康，如果他能做到的話，應該能為印地安人隊守住30場左右的勝利。而他的健康與否將是牛棚戰力的關鍵，如果他沒辦法持續出賽，可能替補終結者位置的是Bob Howry甚至是Fernando Cabrera。

#62 Bob Howry 右投 31歲
合約狀況：2005年年薪一百萬。

手 術後和印地安人隊簽下小聯盟合約的Howry在2004年六月底回到球場，他很快的就佔據了setup man的位置，與Wickman鞏固了原本孱弱的牛棚。雖然在九月份有幾場球表現不佳，可能是尚未完全復原的關係，但是整體成績仍然相當不錯，這也讓印地 安人隊在球季結束後不久便與 他續約一年。他將會是2005年的setup man，而如果Wickman無法保持健康的話，他會是終結者的第一候補人選。

Howry在去年最大的缺點是對左右打的成績落差太大，不過他過去對左右打的成績差別並不大，這很有可能是因為手術後尚未完全復原而較少使用指叉球，多以速球和滑球為武器的結果。這一點相信在2005年球季會有改善。

#53 Arthur Rhodes 左投 35歲
合約狀況：2005年年薪兩百六十萬。2006年年薪四百八十萬。兩年薪水中共有一百萬由運動家隊支付。海盜隊支付2006年部分薪水。
2004年成績：

G	IP	ERA	WHIP	K/9IP	BAA	VORP
37	38.67	5.12	1.73	7.91	.293	4.0

短短兩週內的兩個交易，讓Rhodes先從運動家隊被交易到海盜隊，最後來到克里夫蘭。Rhodes去年球季同樣在終結者的位置上表現不佳，下半季又受背傷困擾，最後被運動家隊打包交易到海盜隊，接著海盜隊又用他跟印地安人隊交易到了Matt Lawton。

這 個交易最大的價值在於把擁擠的外野空出一點空間，把身價跟成績不成正比的Lawton交易走。但是隨之而來的問題是，怎麼安置Rhodes？過去兩年他 受到傷病困擾，成績一落千丈，去年更是跌到了谷底，但是沒有多少人看好他能反彈回來。根據教練團目前的規劃，Rhodes將會和Howry一起擔任 setup的角色，但是球迷們最好不要期望太高。

#54 David Riske 右投 28歲
合約狀況：2005年年薪一百四十五萬。有薪資仲裁資格。

Riske 是2004年開幕時的終結者，但是開幕後連續兩次出場都放火，四月結束時的成績是7.33局被打14支安打丟掉10分。不過他在六月回到中繼角色後，成績 開始回穩。但是七月時又被拉回終結者的位置上，這次的表現還是一樣糟糕，八、九月離開終結者的位置後，又是好漢一條。我們如果粗略的把四、五、七月的成績 算成是他擔任終結者的成績，六、八、九、十月的成績算成是非擔任終結者的成績，那麼會看到下面的情形：

situation	IP	ERA	WHIP	K/9IP
as a closer	32.33	6.68	1.89	7.79
not a closer	45.00	1.60	1.00	10.00

與其說他在下半季表現的比上半季好，不如說他對終結者的角色適應不良。而他對左打的成績也是牛棚裡這群右投手中相對比較好的。2005年他將在七、八局出賽，如果Bob Howry接任終結者的話，他將會擔任setup的工作，這樣的角色他應該勝任愉快。

#50 Jason Davis 右投 25歲
合約狀態：球隊自動換約。2005年年薪三十四萬一千七百。2005年取得薪資仲裁資格。

去年大部分時間擔任先發投手的Davis表現並不出色：

situation	IP	ERA	WHIP	K/9IP	BAA
as a starter	107.0	5.80	1.77	5.47	.316
not a reliever	7.3	1.23	1.36	8.59	.233

球 季結束前一個月，Davis被調到牛棚，許多人認為以他的速球球威，將可能是一個優秀的終結者。從數據上來看，當他的投球數超過75球之後，或者比賽進行 到第4到6局時，對方打者的打擊數據就往上攀升。這對一個先發投手來說不是好消息，因此球隊也考慮讓Davis轉任後援。

他將會在牛棚開 始他的2005年球季，不過他工作不只是偶爾分擔一兩場先發，或者先發投手一開賽就被打爆的時候上場，根據總教練Eric Wedge的說法，Davis也會常常在球賽中後段出場中繼。而先發輪值裡如果有任何一名投手倒下，Davis都將會是頭號的替補人選。

#47 Scott Sauerbeck 左投 33歲
合約狀況：2005年推測年薪五十萬。
2003年成績：

G	IP	ERA	WHIP	K/9IP	BAA	VORP
79	56.7	4.77	1.59	7.94	.225	2.2

Sauerbeck在2004年沒有大聯盟出賽的紀錄。2003年是在傷痛中度過，一直到2004年一月才動了肩部的手術，一整年都在進行復健。由於印地安人隊急缺一名專職的左手中繼，於是在去年10月把Sauerbeck加進四十人名單中。

據 說教練團已經保證Sauerbeck在開幕日名單中會有一個位置，這看起來似乎不是一個明智的決定，因為如此一來的話，牛棚裡將剩下最後一個位置，而這個 位置 將由去年整年表現比較穩定的兩位救援投手，Rafael Betancourt和Matt Miller來競爭。雖然Sauerbeck在多明尼加冬季聯盟出賽了十局沒有失分，而且據說狀況相當好，但是沒有人知道他是不是真的健康，而為了以左剋 左所以帶兩名左投，把 Betancourt和Miller其中一人放掉，也似乎不是一個好主意。

#63 Rafael Betancourt 右投 30歲
合約狀況：球隊自動換約。2005年年薪三十三萬八千六百。2005年或2006年取得薪資仲裁資格。

在 印地安人隊2004年的破爛牛棚裡，Betancourt的表現已經算相當穩定的一員，儘管他也有七次BS，高居美聯第三。今年的Betancourt 依舊維持了他的高三振率（10.26K/9IP），K/BB則是誇張的4.22，不過對手的打擊率在去年提升到.268，這有可能是因為對手打者已經習慣 他詭異的投球動作。此外，在防守上他沒有得到太多的支援，DER .654是全隊投球局數超過20局的投手中最差的。而如果他沒有辦法競爭到牛棚裡最後一個位置的話，印地安人隊也可能在春訓結束前將他交易出去。

#59 Matt Miller 右投 33歲
合約狀況：球隊自動換約。2005年推測年薪三十五萬。2006年取得薪資仲裁資格

Miller 是2004年救援投手群中最大的驚喜，除了在七月份時遭遇到亂流之外，整年球季的表現都相當不錯，不過他在今年春訓時仍然要和Betancourt爭取牛 棚裡最後一個位置，去年是他第一個完整的大聯盟球季，而他已經33歲了。如果Miller和Betancourt春訓表現都不錯，而且沒有其他交易的話， 如果真的要在兩個人之中選一個，我想Miller比較有可能被放到3A，因為他還有option可以用。即使如此，只要牛棚中有人出狀況，他絕對會是第一 個補上來的投手。

[2005/03/10 - 更正]Betancourt和Miller都還有option可以用。

以 上八名球員是比較有機會進入開幕日名單的球員，Wedge已經表示，將會帶十二名投手，也就是說牛棚裡只有七個位置，如果真的要兩名左投的話，被刷下來 的可能會是Matt Miller。除了上述球員之外，還有其他20名投手參加了印地安人隊的春訓。包括了去年初嚐大聯盟滋味的多田野數人、Kyle Denney、Fernando Cabrera、Jeremy Guthrie、Francisco Cruceta、Cliff Bartosh，因傷困擾的回鍋老將Paul Shuey，逃離科羅拉多的Denny Stark，Tommy John手術後休養了一年的Brian Tallet、Billy Traber等人，這些球員中的任何一名如果在春訓時有優秀的表現，都很可能擠進大聯盟名單中。

不 管是什麼樣的牛棚陣容，雖然談不上頂尖，但是要比去年還糟也不是簡單的事。去年留下來的幾個球員裡，大部分在中繼的角色上都扮演的不錯，終結者的位置雖然 沒有多大的補強，但是也比去年讓人放心。這樣的陣容雖然不能說沒有問題，每個球員或多或少都有需要擔心的地方，但是總比去年的這個時候還在擔心牛棚裡人 手不夠好吧。一般救援投手的成績往往難以預測，這個投手陣容應該有足夠的深度，即使有球員表現不理想，還是能找到適當的替補的人選，其中Fernando Cabrera有可能是今年的驚喜。