[+/-] : 2005 Season Preview - Intro

2002年季中，印地安人隊將Bartolo Colon交 易出去，開始進行球隊的重建，歷經了慘澹的2003年球季之後，進入了2004年球季。雖然開季跌跌撞撞的，但是總算在6月開始勝多敗少，8月4日起的十 一場比賽拿下十場勝利，尤其是最後本季最長的六連勝讓印地安人隊在8月14日距離中區領先的雙城隊僅有一場勝差。不過接著六連勝之後的是本季最長的九連 敗，包含四場比賽輸給雙城隊，讓印地安人隊晉級季後賽希望渺茫，最後只以80勝82敗的戰績結束球季。雖然如此，這支年輕的球隊已經讓球迷們看到了重返季 後賽的希望。我們先看看印地安人隊在2004年和同區 球隊之間一些團隊成績的比較：

Pitching Stats	ERA	WHIP	Sv	Sv%	VORP
Minnesoda Twins	4.03	1.32	48	71%	309.0
Chicago White Sox	4.91	1.42	34	74%	237.6
Cleveland Indians	4.88	1.45	32	53%	163.3
Detroit Tigers	4.93	1.44	35	56%	155.5
Kansas City Royals	5.15	1.52	25	53%	81.0

Batting Stats	EqA	VORP
Minnesoda Twins	.266	236.8
Chicago White Sox	.270	253.6
Cleveland Indians	.282	334.6
Detroit Tigers	.278	309.0
Kansas City Royals	.251	155.8

我 們可以看到印地安人隊的投打成績出現相當大的反差，在打擊方面，印地安人隊去年打線大爆發，VORP和EqA都僅次於洋基跟紅襪，其他各項攻擊數據也都名 列前茅。相反的，投手的成績十分不理想，各項數據都低於平均，尤其是在救援投手部分，幾乎都是墊底的，這也是去年挑戰季後賽功敗垂成的主要原因，而這支年 輕的球隊穩定性不足也是原因之一。在有限的資金下，這個冬天GM Mark Shapiro盡力的補強陣容，沒有什麼真正令人拍手叫好、大書特書的交易或簽約，不過仍然在某種程度上補強了原有的陣容。以下是幾個主要的球員異動：

主要離隊球員：
游擊手Omar Vizquel （自由球員離隊）
外野手Matt Lawton （交易）
捕手Tim Laker （自由球員離隊）
內野手Lou Merloni （自由球員離隊）
內野手John McDonald （交易）
內野手Josh Phelps （釋出）

新戰力：
救援投手Arthur Rhodes （交易）
內野手Jose Hernandez （自由球員）
先發投手Kevin Millwood （自由球員）
外野手Juan Gonzalez （自由球員）
內野手Alex Cora （自由球員）

接下來的幾天，我會分先發輪值、牛棚、野手這三個部分來介紹2005年的陣容，最後再做總結。下面是我推測的2005年開幕日二十五人名單：

先發輪值：
C.C. Sabathia L
Kevin Millwood R
Jake Westbrook R
Cliff Lee L
Scott Elarton R

牛棚：
Bob Wickman R
Bob Howry R
David Riske R
Arthur Rhodes L
Jason Davis R
Rafael Betancourt R
Matt Miller R

先發打序：
2B Ron Belliard R
CF Coco Crisp S
DH Travis Hafner L
C Victor Martinez S
RF Juan Gonzalez R
1B Ben Broussard L
LF Casey Blake R
3B Aaron Boone R
SS Jhonny Peralta R

板凳：
C Josh Bard S
Util Jose Hernandez R
MI Alex Cora L
OF Ryan Ludwick R


第一次寫preview，請多多指教。...
read more

[+/-] : Two Top 20 Lists

John Sickles公布了他所選出的印地安人隊前二十名新秀：

1. Adam Miller, RHP, A
   
2. Grady Sizemore, OF, B+
   
3. Michael Aubrey, 1B, B+
   
4. Franklin Gutierrez, OF, B+
   
5. Brad Snyder, OF, B+
   
6. Ryan Garko, C-1B, B+
   
7. Fernando Cabrera, RHP, B
   
8. Jeremy Sowers, LHP, B
   
9. Francisco Cruceta, RHP, B-
   
10. Nick Pesco, RHP, B-
    
11. Justin Hoyman, RHP, B-
    
12. Kevin Kouzmanoff, 3B, B-
    
13. Fausto Carmona, RHP, C+
    
14. Brandon Pinckney, SS, C+
    
15. Ryan Goleski, OF, C+
    
16. Scott Lewis, LHP, C+
    
17. Matt Whitney, 3B, C+
    
18. Jake Dittler, RHP, C+
    
19. Tony Sipp, LHP, C+
    
20. Mike Butia, OF, C+
    

Jhonny Peralta和Brandon Phillips因為大聯盟出賽場數過多，所以不列入評選，不過他還是把Grady Sizemore選了進去。另外有一些20名之外的選手也有資格名列這張名單之中。跟其他類似名單比較不一樣的是，我們找不到Andrew Brown的名字，而Kevin Kouzmanoff的排名則比較高，另外Jason Cooper已經逐漸在這一類名單中消失了。

另外，WTNY的Bryan Smith（他和Rich Rederer最近合作創立了一個新的網站，Baseball Analysts）則選出了大聯盟前二十名的二年級生，Grady Sizemore名列第八。因為外野大搬風的關係，Sizemore這個球季應該會從3A水牛城開始，不過他應該還是會有不少大聯盟出場的機會。附帶一提，來自台灣的投手曹錦輝名列第十八。

其他新聞

冬天交易來的左投手Arthur Rhodes過去帶著一只鑽石耳環，2001年時，Omar Vizquel還曾經向裁判抱怨，閃亮亮的耳環會影響他的打擊，不過今年球迷將不會看到Rhodes帶耳環上場。GM Mark Shapiro說，球員們可以留長髮、留鬍子、可以刺青，但是不能帶首飾，尤其是在看的到的地方。

此外，根據ESPN的Peter Gammons的報導，Shapiro還印了一篇Gordon Edes為Boston Globe寫的"Fit For The Role"給要捕手Victor Martinez讀。這篇文章說明了紅襪隊捕手Jason Varitek的重要性，希望Martinez能有所啟發。

最後，印地安人隊宣布C.C. Sabathia將是2005年開幕戰先發投手。...
read more

[+/-] : Numbers

這個球季的四十人名單有九個新面孔（好吧，有兩個在過去就曾經進入印地安人隊的四十人名單中），而他們也都決定好了新球季的背號。

最受矚目的（如果有人在意這種小事的話）當然就是Kevin Millwood了，他一直穿著的34號上個球季是穿在Cliff Lee身上，先前他上MLB.com的聊天室時就曾經說過，希望Lee能夠讓出這個號碼，他會給予合理的補償，果然，Millwood新球季登錄的號碼是34號，而Lee則改穿31號。上個球季的31號是Jeff D'Amico。隊史上穿過34號的球員包括了新人年的Lou Boudreau以及1980年的新人王Joe Charboneau。穿過31號的著名球原則包括了Jim Perry、Chuck Finley。

三年後重回印地安人隊的Juan Gonzalez過去習慣穿19號，不過印地安人隊的19號球衣早就退休了，這在他第一次加入印地安人隊時就知道，當年他選了22號球衣，不過今年他則選了一個全新的號碼，16號。去年的16號是Jhonny Peralta，今年則改穿2號球衣，去年穿2號的選手是捕手Sandy Martinez。隊史最著名的19號當然就是隊史最多勝投紀錄保持人Bob Feller。穿過22號的則有大聯盟史上第一個在世界大賽擊出全壘打的投手Jim Bagby。穿過2號的則有Dick Porter、Bret Butler。Al Smith穿過16號球衣。

Arthur Rhodes過去在水手和運動家隊穿的都是53號球衣，來到印地安人隊後也選了53號。去年的53號Jeremy Guthrie則改穿36號，去年的26號是Jose Jimenez跟Ernie Young。今年回鍋的Paul Shuey過去在印地安人隊穿的也是53號。穿過36號的球員則包括了印地安人隊史唯一一個賽揚獎得主Gaylord Perry，新人年的Albert Belle穿的也是36號。

去年道奇隊的兩位二壘手Jose Hernandez和Alex Cora今年又在印地安人隊碰頭，兩名球員也都換了新的球衣號碼。Hernandez過去慣穿的是18號，不過這個球衣號碼已經被印地安人隊退休（紀念Mel Harder）了，他沒有選擇1992年在印地安人隊時穿的2號球衣，而是改穿11號。穿過11號球衣的有隊史最佳三壘手之一的Toby Harrah。

Cora去年在道奇穿的是13號球衣，這個號碼目前對印地安人隊球迷來說有點敏感，那是Omar Vizquel的球衣號碼。Cora在道奇隊最早穿的是3號球衣，不過來到印地安人隊之後他將改穿12號。印地安人隊的3號球衣為了紀念Earl Averill，已經被退休。穿過12號球衣的有Willis Hudlin、Don Mossi、Roberto Alomar等人。

去年球季結束後被加進四十人名單的左投手Scott Sauerbeck將會穿上過去慣用的47號。印地安人隊史上有一位著名的左投手也穿47號，Jesse Orosco。

去年規則五選秀前進入四十人名單的新秀Franklin Gutierrez、Jake Dittler、Fausto Carmona將會使用新人號碼71、73、74，和使用72號的Andrew Brown連成一線，如果今年Carmona有機會穿著74號登上大聯盟的話，他將會是印地安人隊史上第一位穿著74號球衣的球員。

關於退休球衣號碼的部分，除了本文提到的三個號碼（3號Earl Averill、18號Mel Harder、19號Bob Feller）之外，還有5號的Lou Boudreau、14號的Larry Doby以及21號的Bob Lemon。

*本文主要球衣號碼資料來自Baseball Almanac網站。

...
read more

[+/-] : Juan Gone Added To 40-Man Roster

印地安人隊在2月21日將Tommy John手術後復健的Jason Stanford放進六十天傷兵名單，並且將Juan Gonzalez加進四十人名單中。

Stanford是去年開幕時先發輪值名單中的一員，在四月的兩次先發有不錯的表現，但是隨後就被放進傷兵名單，最後在七月動了韌帶重建手術。他可能在今年六月底開始進行復健比賽，這個球季在大聯盟上場的可能性應該不大。

兩屆美聯MVP、曾經是聯盟裡最具威脅性的打者之一的Juan Gonzalez，近年因為傷病困擾使得出賽數銳減，成績也不理想。他上一個完整的球季是2001年，那時他所在的球隊就是印地安人隊，當年他繳出生涯最 好的成績之一。球隊期待一個健康的Gonzalez能為先發打序在中心棒次添加一門大砲。...
read more

[+/-] : 棒球的春天來了

2月17日，印地安人隊的投捕手都來到佛羅里達報到，經過整個冬季漫長的等待，春天終於來了。

春訓要看什麼？首先，最重要的當然是看游擊手這個位置會是誰的？目前雖然優先考量Jhonny Peralta，但是Brandon Phillips還是有機會從他手中搶下這個工作，這兩個新秀的競爭會是春訓的重頭戲。接著會出現競爭的還有牛棚，Bob Wickman、Bob Howry、David Riske、Jason Davis、Arthur Rhodes、Cliff Bartosh、Rafael Betancourt、Matt Miller、Scott Sauerbeck、Fernando Cabrera、Paul Shuey、Fernando Cabrera、Jeremy Guthrie等人將搶奪七個牛棚的位置。

此外，許多傷癒歸隊的球員也要在春訓證明他們的能力，Kevin Millwood雖然有一個先發的位置，但是絕對是目光的焦點。2004年休息一整年的Aaron Boone也要證明他有能力接下三壘的工作。另一個備受期待的則是Juan Gonzalez，大家都期待在春訓看到他重新出發，為印地安人隊的中心棒次多添一門大炮。

說到砲火，Paul Hoynes在他的報導裡提到，昔日砲聲隆隆的Jacobs Field在2004年是美聯全壘打產量最少的球場。Travis Hafner說他來到印地安人隊時，別人告訴他小白球在這裡很會飛，不過這位去年大聯盟EqA最高的打擊好手只打出了28支的全壘打，其中更只有7支出現在主場。Casey Blake的28支全壘打和Victor Martinez的23支全壘打各有15支是在客場打出來的。去年全隊全壘打超過10支的球員中只有Coco Crisp和Ben Broussard在主場的全壘打比客場多，這兩名球員在主場都比客場多打一支全壘打。

最後，印地安人隊和三十五歲的外野手Darren Bragg簽下小聯盟合約，不過他將不會參加大聯盟春訓。...
read more

[+/-] : Time To Say Goodbye

在1月18日被DFA之後，印地安人隊決定和2000年第一輪選秀進來的Corey Smith說再見，將他交易到聖地牙哥教士隊，換來同樣是前第一輪選秀的球員Jake Gautreau。Gautreau和Smith同樣是防守不怎麼樣的三壘手，同樣曾是備受期待的潛力新秀，但卻都沒有能打出好成績，兩人都被球隊安排到新的守備位置，Smith是外野，而Gautreau則是二壘。不同的是今年25歲的Gautreau比Smith大兩歲多，與Smith相比，Gautreau在小聯盟的OPS一年比一年進步，同時也比Smith更接近大聯盟。不過這純粹是兩人之間的比較，Gautreau這個球季不太可能為印地安人隊帶來什麼幫助。
...
read more

[+/-] : Shuey Is Back

在離開了兩個球季之後，Paul Shuey回到了印地安人隊。他和球隊簽下一張小聯盟合約，並獲邀參加大聯盟春訓。如果他進入大聯盟名單的話，薪水加上表現獎金最多可能達到一百二十萬。

Shuey是1992年選秀第一輪第二順位選上的球員，1994年登上大聯盟，2002年季中被交易到洛杉磯道奇隊，換來老投手Terry Mulholland、Ricardo Rodriguez以及Francisco Cruceta。這兩年在道奇隊，雖然他是一名不錯的setup man，但是因為多次受傷的關係，上個球季結束後，道奇決定不再和他續約。

另外，球隊同時也和外野手Darnell McDonald簽下小聯盟合約，並邀請他參加春訓。這位1997年第一輪被金鶯隊選上的球員可以守中、右外野，但是他的打擊能力或許無法達到大聯盟的水準，他在3A以上等級的聯盟OPS還沒有超過.750這個平均水準。

Take A Break

最近這一個月我人在台中，沒有辦法常用電腦，雖然有一台可以短暫使用的電腦，不過用起來並不順手。反正接下來到春訓的時候應該也不會有什麼大事，所以這裡的文章應該不會常常更新了。先在這裡跟大家拜個早年，祝大家事事順心，過完年後再見。
...
read more

[+/-] : Finally, Jake Westbrook Signed

印地安人隊最後一位具有薪資仲裁資格的球員，先發投手Jake Westbrook終於和球隊簽下一紙兩年七百五十萬，包含第三年球隊選擇權的合約。Westbrook簽約後，印地安人隊確定了今年無須和任何球員上仲裁庭，自從1991年的Jerry Browne之後，印地安人隊就不曾跟任何一名球員以仲裁決定薪資。

Westbrook 的合約結構應該跟前幾天宣布簽約的Casey Blake類似。他在2005年的薪水是兩百九十萬，2006年則是四百二十五萬。2007年的選擇權是五百六十萬，視2006年的投球局數，最高可以到 六百一十萬。如果球隊不執行選擇權，要花三十五萬買斷，如果他在2005年投球局數達到180局，買斷金也將提高到六十萬（選擇權的部分我懷疑有錯誤，待 查明後另行更正）。

[edit]選擇權的部分做個補充，2006年投球局數達到200局的話，年薪是五百八十萬，達到210局的話，年薪六百一十萬。其他的部分沒有錯，買斷金是2005年的投球局數，而非2006年的。

Akron Beacon Journal的報導形 容Westbrook的職業生涯是「連1940年代的好萊塢都覺得老套的劇情」。他從2000年登上大聯盟到2003年這四年的時間，投球局數從未超過 135局，ERA不曾低於4.30。他的ERA+從未超過100，也就是說他每一年的ERA都低於聯盟平均。他的WHIP不曾低於1.49，三振保送比也 是悽慘無比（2003年三振只比保送多兩個）。

2004年四月十九日，在大雨中斷比賽六十五分鐘後，Eric Wedge換下了第一局一個底特律打者都沒有解決掉的先發投手Jeff D'Amico， 讓原本擔任長中繼角色的Westbrook接替他的投球。Westbrook在他主投的七局裡面演出了七局完全比賽，面對二十一名打者，沒有讓任何人看到 一壘壘包長什麼樣，同時三振了七名打者。雖然這場比賽最後球隊還是輸球，但是卻開始了Westbrook不同於以往的2004年球季。他接下了球隊二號先 發的位置，並且持續了一整年好成績，是今年球隊投手群中最亮的一個點。投球局數達到215.7局，包括了聯盟最多的五場完投。他的ERA降到3.38，僅 次於獲得賽揚獎的Johan Santana和賽揚獎票選第二名的Curt Schilling，排名聯盟第三。1.25的WHIP也排名聯盟第七。

Westbrook是個極端的滾地球投手，因此相當需要依靠守備幫他解決打者。根據THT提供的數據，他的DER(Defense Efficiency Ratio)是全隊最高的.728（聯盟平均.690），而明年印地安人隊內野最重要的位置將是一個新人（或許Alex Cora將會是Westbrook專用的游擊手？）。

無論如何，Westbrook的成績跟價錢比起市場上的自由球員還是實惠多了。他明年的ERA或許會超過4，但是應該還會是一位有用的投手。

至於Casey Blake，兩人的際遇很像，不過我看好他明年季中被交易出去。
...
read more

[+/-] : Indians Listed On WTNY TOP 75

Wait Til Next Year的Bryan Smith列出了他的百大新秀，印地安人隊總共有四人上榜：

honorable mention
Ryan Garko C/1B Cleveland Indians 24歲

2004 年是Garko的第一個完整職業球季，在這一年他從Hi-A的Kinston開始，一路升上3A，在每一個等級的聯盟都有優異的表現，縱使他在 3A的樣本數太少，還難以論斷。他在球季結束後參加了亞利桑納夏季聯盟的比賽，同樣也有優秀的表現。他是一個典型的攻優於守的捕手，因此球隊也讓他練習守 一壘。Bryan認為他今年能展現出宰制3A的能力，甚至在下半季升上大聯盟，和Ben Broussard platoon一壘。

[edit]又打錯了....AFL是亞利桑納秋季聯盟，真不知道我在想什麼，打成夏季。

39. Franklin Gutierrez OF Cleveland Indians 22歲

Gutierrez 是去年Milton Bradley交易中從道奇農場換來的球員，被視為是Grady Sizemore之後的頭號外野新秀。他今年在2A Akron的長打火力不如去年，不過他現在在委內瑞拉冬季聯盟長打率.553是聯盟第五，全壘打13支則是聯盟第三。

19. Michael Aubrey 1B Cleveland Indians 23歲

2003年第一輪選進來的Aubrey有著不錯的防守，高打擊率但是缺乏長打力，這讓我們想起了Mark Grace、J.T. Snow、Will Clark乃至於同樣是出身印地安人農場的Sean Casey。Plain Dealer在今天有一篇關於Aubrey的報導， 提到他在過去兩個球季都因為拉傷的關係各休息了一個月，於是這個季後，他和他的妻子Kristie一起練習瑜珈，希望能改善這個狀況。Casey在Hi- A時也曾因為受傷提早結束球季，不過他第二年在2A開始，之後一路經過3A，最後升上大聯盟。Aubrey今年一樣會從2A開始他的球季，印地安人隊希望 他能在明星賽前後升上3A，並且在九月擴編時登上大聯盟。

4. Adam Miller SP Cleveland Indians 20歲

這 位2003年第一輪補償選秀因為失去Jim Thome而選到的高中投手不僅是Bryan評價第二高的新秀投手，同時也被認為是未來的王牌。Bryan提到他在第一個完整的球季就有一個好的開始，同 時也能有一個好的結束。Miller不僅在數字上展現出他優秀的控球，他還有其他數字看不到的能力。根據上星期Plain Dealer的這篇報導，他的速球最快能到101mph，平常比賽時都維持在95mph上下，比他剛被選上時快了許多。除了一顆極有威力的速球之外，他還有一顆被認為接近大聯盟等級的滑球，這兩個球路在先前BA的球探報告中也都有提到。報導中另外提到他這個球季在練習一顆圈指變速球，詳細的情形請見報導內文。

以上是四名新秀的簡介，完整的排名及介紹請見1、2、3、4、5、6、7這幾篇文章。另外，Grady Sizemore、Jhonny Peralta、Brandon Phillips等人不在他的評選範圍內，所以沒有排名。

...
read more

[+/-] : Tribe Avoided Arbitration With Casey Blake

印地安人隊和Casey Blake簽下一紙兩年合計五百四十萬美金 的合約，避免了薪資仲裁。這張合約包括2005年兩百二十五萬和2006年三百零五萬的年薪，以及2007年三百七十五到四百二十萬的球隊選擇權，如果印 地安人隊不執行第三年的選擇權，買斷金是十萬。另外，他在2006年還有最高十五萬的表現獎金。他在2004年的薪水是三十五萬兩千四百美金。

去年把守三壘的Blake，因為Aaron Boone傷癒復出的關係，新的球季可能會移到外野。如果Juan Gonzalez春訓表現不錯，那麼Gonzalez會是右外野手，而Blake則會在左外野。Blake自從2002年之後就沒有守過外野。

David Riske與Blake簽約之後，具有薪資仲裁資格的球員只剩下Jake Westbrook的合約還未確定。兩造提交仲裁的金額相差一百二十萬，不過據了解，雙方應該很快就會簽下新合約，不會上仲裁庭。

印地安人隊的四十人名單雖然大致上成形，但是因為不確定因素太多，開幕日要帶哪些人還需要看春訓的表現。
...
read more