又來一個委內瑞拉籍水手隊內野手

印地安人隊和西雅圖水手以及紐約大都會完成三方交易，涉及12名球員，其中印地安人隊送出外野手Franklin Gutierrez，得到大都會的右手後援Joe Smith以及水手隊二壘手Luis Valbuena。

Gutierrez是在2004年開季，用Milton Bradley從洛杉磯道奇那裡換來的，同一個交易裡，印地安人隊還得到了一個PTBNL (Andrew Brown)。

Gutierrez有機會成為一個平均水準以上、守備優秀的中外野手。在守備方面，他的守備範圍相當廣，同時擁有足以擔任右外野手的臂力，沒有什麼好挑剔的，不過因為Grady Sizemore佔據了中外野的位置，所以他被移到右外野。

儘管進階防守數據的問題很多，不過無論是THT公布的RZR、David Pinto公布的PMR或MGL的UZR，Gutierrez今年都在右外野手群中名列前茅。Gutierrez今年在中外野的RZR是1.000 (97局)，右外野是.955 (763局)，美聯外野手平均是.900，兩聯盟合計局數達到標準的右外野手中，最高的是Randy Winn的.945。

PMR部分，他比一般右外野手多製造了約8%的出局數，在David Pinto列出的42名右外野手中排名第3。而UZR現在可以在Fangraphs上查到，Fangraphs版的是跟David Pinto的PMR一樣採用BIS的原始資料，與以前MGL自行公布的UZR不同。UZR告訴我們Franklin今年在右外野比一個平均的右外野手多守下了17分，全大聯盟最好。

再提醒一次，目前的進階防守數據還有很多問題，不過結合球探的意見，Gutierrez的外野防守不錯是無庸置疑的。。

在打擊方面，Gutierrez擁有優秀的長打潛力，2003年他20歲的時候，在道奇的A+和AA合計打出了24支全壘打，IsoP .237，這也是當初印地安人隊選擇他的最主要原因。不過另一方面，他的上壘率算很好，大約只有平均。

此外，他的被保送率稍微低於平均，同時吃下很多三振。他對外角變化球缺乏抵抗力，揮棒軌跡過長，揮棒跟選球都有問題。2006年時有球探認為，雖然他有不錯的天賦，但是他恐怕無法克服他的缺點，很難有所進步。

Gutierrez大聯盟4個球季的成績以及2009年Marcel的預估成績如下：

Year	PA	LD%	BABIP	SO%	BB%	OBP	SLG	IsoP	GPA	OPS+	wOBA
2005	2	100%	.000	0%	50%	.500	.000	.000	.236	54	.351
2006	141	23.4%	.336	20.6%	2.2%	.288	.360	.088	.224	67	.282
2007	301	14.9%	.326	23.4%	7.2%	.318	.472	.207	.266	103	.339
2008	440	16.7%	.299	21.8%	6.3%	.307	.383	.135	.234	80	.306
career	884	17.5%	.314	23.8%	6.1%	.308	.409	.151	.241	86	.313
Marcel 2009	450		.317	22.7%	7.1%	.321	.414	.150	.248		.320

Gutierrez的三振多，保送不算太少，但是BABIP又不高，注定了他的打擊率很低。同時他沒有辦法靠著保送提高上壘率，長打率也只是普通，整體的攻擊能力低於聯盟平均，一個球季大概只比替補水準多打下1勝。這裡簡單的用2009預估的wOBA轉換成價值，聯盟平均假設為.335，他在2009的打擊可能是-0.87 wins above average。

Gutierrez的防守是評估這個交易的重要因素之一，他不只是理論上能守中外野，而是確實能守中外野，根據Tom Tango的positional adjustments，這讓他的價值大約提高了1勝（RF:-0.75, CF:+0.25）。當然，中外野手本來就是比右外野手防守好的一群球員，我們不知道Gutierrez到中外野會有怎樣的表現，不過假設他在中外野的防守是+0.5 wins

整體來說，2009年Gutierrez打擊加守備的價值大約是比平均水準少0.1勝，可以說大約相當於平均。但是問題在於，防守被很多人低估了，我們常常會說Manny Ramirez、Adam Dunn、Derek Jeter的打擊為球隊打下多少分，但是往往不會同時想到，他們的防守又丟掉多少分，而Gutierrez主要的價值卻來自於他的防守，如果你只看他的打擊，他是個隨時可以被替換掉的球員，但是加上防守之後，他有平均水準。

25歲的右手後援Joe Smith採用下勾投法，讓他在面對右打者的時候稍微佔一點優勢，不過左打者並不是那麼怕他，生涯面對左右打的被OPS分別是.643 (357個打席)/.881 (119個打席)。他的球速不算很快，根據Fangraphs上的資料，2008年速球平均約90mph，三振率19%大約相當於國聯救援投手平均，保送率11%則稍嫌偏高。他是個極端的滾地球投手，生涯GB%是62.5（Brandon Webb生涯平均64.3%、Fausto Carmona 63.2%、王建民60.5%）

Smith 2008年ERA是3.55，ERA+是118，不過ERA+比較的基準是聯盟平均，Smith應該跟救援投手比才對，2008年國聯救援投手平均ERA是4.09，以這個做為基準的話，他的ERA+大約是112左右，不算特別好。

從FIP來看的話，用THT的資料（常數定在3.2），Smith的FIP是3.85，國聯救援投手平均是4.13，也就是說，同樣63.1局的投球局數，Smith比一個國聯平均的救援投手多守下了2分左右，也就是大約多0.2勝，他的局數算標準，不用再做調整。

Gutierrez已經out of option，同時最快明年球季結束後取得薪資仲裁資格。Smith最快也是明年球季結束後，以super 2的身份取得薪資仲裁資格，不過他2007年第一次進入40人名單，也只有在2007年用掉一個option。

單純以Gutierrez換Smith，大約是個等價的交易，而印地安人隊外野有足夠的深度，用可能無法先發的Gutierrez換一個球隊欠約的救援深度，算是可以接受的選擇。

印地安人隊同時還得到了委內瑞拉籍的二壘手Luis Valbuena，Valbuena在11月30日剛滿23歲，右投左打，2008年球季在MLB、3A、2A都有出賽紀錄。小聯盟4個球季平均成績是.270/.346/.405，今年在3A以及2A分別有200多個打數，3A打擊成績是.302/.383/.373，2A打擊成績則是.304/.301/.483。

他今年2個層級長打率不同的原因除了面對更高階的對手外，或許與主場也有關係，水手2A的West Tennessee Diamond Jaxx主場屬於打擊球場，他在主場的打擊成績也較好，不過整體而言仍然優於聯盟平均與球隊平均。而3A的Tacoma Rainiers雖然在PCL，不過主場卻是個極端的投手球場。他在3A的成績低於聯盟平均，但也同時低於球隊平均。

根據球探報告，Valbuena在二壘的防守不是金手套，不過也算稱職，而他最大的資產在於選球能力，剛出爐的BA top 10將他列為水手農場中選球最好的球員，此外，也有不錯的速度。Valbuena在2009年可能從3A出發。