交易福留孝介

克利夫蘭印地安人今天送出3A右投手Carlton Smith、外野手Abner Abreu，向芝加哥小熊交易來了日本外野手福留孝介，寄望福留孝介能解決印地安人外野陣容殘缺的燃眉之急。為了讓為給福留孝介，印地安人已經將Travis Buck DFA。

印地安人原本的外野手Grady Sizemore與秋信守，目前都在傷兵名單當中，秋信守可能8月中歸隊，傷病不斷的Sizemore歸隊日期還是未知數，就算傷好了需要多久的時間調整也沒人知道。在交易之前，印地安人外野手主要是左外野Michael Brantley、中外野Ezequiel Carrera、右外野Buck/Austin Kearns，這4個人裡面只有Brantley的OPS+超過100，Kearns是80，Buck是74，菜鳥Carrera則是65，而福留孝介今年到目前為止OPS是.724，OPS+是104(生涯.772、101)。

高上壘率是福留孝介的優點，就算他的成績再怎麼讓人失望，他還是連續3年繳出超過.370上壘率的成績，在今年印地安人打席數符合標準的球員當中，只有Travis Hafner有更高的上壘率，排名第2的Carlos Santana則是.351。讓福留孝介擠下Carrera擔任前2棒的打者絕對是加分。

許多球迷留有福留孝介只有4月打得好的印象，他4月打得好當然不容否認，但並不代表他其他月份就很糟糕。以下是福留最近3年的一些splits(數字是OPS):

	4月	5月	6月	7月	上半季	8月	9月	下半季
2009	1.052	.830	.507	.926	.787	.904	.624	.805
2010	1.084	.715	.485	.665	.762	1.117	.688	.885
2011	.886	.731	.700	.672	.751			(.676)

當然這個表格不是想證明什麼，只是想說明，他並非除了4月之外一無是處。

交易福留孝介來的印地安人也很清楚，他不是能以一己之力改變戰局，幫印地安人打進季後賽的球員，這是不切實際的期望。但是當你的期望只是找一個gap stopper，找一個能暫時彌補損失的戰力的球員，福留孝介應該不是太差的選擇。

原本以為今年戰機會繼續低迷，卻意外有機會進入季後賽的印地安人，在這個時候要不要不惜血本找來大牌球星，當然值得討論，不過答案也當然是見仁見智。而在這個交易當中，至少印地安人也沒有因此丟掉什麼會讓人覺得可惜的新秀。

Smith最有名的大概就是他老哥是Corey Smith(還記得他嗎？印地安人在2000年選秀會第1輪第26順位選上的球員)。老實說這個人在交易發生之前我完全沒注意過，IPI的球探報告說他的武器是91mph到93mph的sinking fastball，但其他球路都沒有好到能拿來讓人出局。小聯盟至今7個球季自責分率4.21，看起來並不像是未來牛棚支柱一類的人物。

Abreu前幾年年在Baseball America的Top 30裡面都是榜上有名，但是雖然他天賦不錯卻總是打不出理想成績，新秀身價直直落，今年已經被擠到Top 30名單之外。打擊上他的問題應該是不太選球，球路辨識能力又不佳常常被騙。防守上，最初他進來的時候是游擊手，一開始也守二、三壘，但最近3年都只守外野了。據說他的外野守備不差，臂力好，但就算如此，打擊無法改善也是枉然。雖然他球季結束後才要滿22歲，但愛天賦的小熊能不能改善他的選球毛病還是個問題。

這2名小聯盟球員都不是什麼不能錯過的新秀，這樣的代價換來2個月的福留孝介，並不會讓人氣得跳腳。

此外，福留孝介會讓許多小熊球迷失望，主要是在於他當初與小熊簽下4年48M的合約(2008:6M、2009:11.5M、2010:13M、2011:13.5M)，以平均12M的薪水來說，球迷當然多少對他的成績感到失望。

但是福留孝介今年剩下的薪水大約是接近5M，而總經理Chris Antonetti已經證實，小熊將會支付其中大部分的薪水，如果你相信Paul Hoynes的話，印地安人只要付77.5萬美元。老實說，我個人是覺得這已經沒什麼好挑剔的了。

不管你喜不喜歡，這是個沒有什麼風險的交易，當然如果你期待的是換來大牌球星就另當別論。而在完成福留孝介交易之後，印地安人似乎還打算再找外援，可能是1名先發投手和1名打者，謠言中的人選包括了Ubaldo Jimenez、Wandy Rodriguez、Hunter Pence和Ryan Ludwick等人。

最後，我覺得這一推還蠻好笑的：

Among other things, I hope Fukudome tells Matt LaPorta that he has no marbles during his time in Cleveland.

胡金龍被outright要等10天？

印地安人開季打出令所有人（包括他們自己在內）意外的好成績。就算你再怎麼看衰這個球隊，如果大部分球員不確定因素都往好的那邊發展時，要他們打出5成勝率不是做不到。球季剩下的比賽印地安人如果5成勝率的話，也還有87.5勝。

雖然每天都還是會關心印地安人的比賽，但現在還是沒有太多時間更新Blog，今天正好有空檔，不過想寫的是最近胡金龍被outright的消息。

目前大聯盟報導的部分，台灣還是首推Joseph的發的稿，胡金龍的新聞基本上看這篇就很夠了。裡面提到了：

大都會隊17日宣布，胡金龍已經被移除出40人名單，並分發到旗下3A的水牛城野牛隊。

而胡金龍的三次下放選擇權都已經用完，大都會先把他放在outright waiver讓渡名單上，沒有其他球隊挑選後，大都會再把他安置在3A。

依大聯盟規定，第一次被移除出40人名單的球員，無權拒絕球隊安排，因此胡金龍確定會到大都會3A球隊，沒辦法成為自由球員。

胡金龍的option都已經用完，所以當大都會不想要他留在大聯盟時，只能選擇將他移出40人名單，這時候用的就是outright waiver。

除了這篇新聞之外，其他許多報導或部落格的文章都搞錯了一件事(例如這篇)，那就是outright waiver不用等10天(或7到10天)。所謂的10天，是指一個球員被designated for assignment (簡稱DFA)之後，球隊要在10天內做出異動。DFA不是waiver，只是大聯盟方便各隊立即清出40人名單位置所做的規定。

所以胡金龍不用等10天的時間看有沒有其他球隊要，因為他並沒有被DFA，我們看到的外電都只有說他已經被outright到小聯盟，也就是說他已經取得outright waiver，也就是說如果外電報導屬實，其實他連取得outright waiver前要等的3天都已經完成了。當球隊完成outright胡金龍到3A這個動作的時候，胡金龍已經被移出40人名單，放到3A的38人名單當中。

接下來複習一下什麼叫outright waiver，簡單的說，大聯盟球隊要做某些球員異動的時候，需要取得許可，這個許可就叫waiver。想要將某球員移出40人名單但留在小聯盟中，要取得outright waiver，這個outright waiver的申請是不可撤銷的。為什麼需要許可呢？很簡單，這個球隊不要某個球員的時候，其他球隊有權接收他的大聯盟合約，所有球隊都不想接收的時候，原球隊才取得waiver，才能做異動。

大聯盟規則10(a)(3)outright assignment waivers寫道：

如果某大聯盟球隊在規則10(b)(2)設定的時間當中，要將一個大聯盟球員outright (也就是無權recall)到小聯盟球隊，那麼必須請求並取得outright assignment waivers。outright assignment waivers的申請永遠是不可撤銷的，見規則10(e)(4)(B)waiver申請的限制。一旦在規則10(c)(4)規定的某個waiver期間內取得，outright assignment waivers在那整個waiver期間或7天內有效(視取得waiver的時間而定)，除非該球員處於optional assignment(在40人名單中但不在25人名單與傷兵名單中，就是optional assingment，這些人簽了大聯盟合約但在小聯盟打球。)的狀況，見規則10(c)(4)(d)。

規則10(b)(2)規定，所有球員要從大聯盟reserve list(俗稱大聯盟40人名單，我習慣翻做保留名單)移到小聯盟reserve list時，都需要取得outright assignment waiver。規則10(e)(4)(B)規定，所有outright assignment waiver的申請都是不可撤銷的。

規則10(c)(4)規定了所有waiver的有效期限，一年以2/16、球季開始後第31天、8/1、9/1、球季結束、11/11區分為6段，outright waiver在球季開始後第31天到7/31，以及8/1到8/31這兩段期間是只要申請通過之後就一直有效，其他4段時間則是申請通過後7天內(或到該段時間到為止，看哪個時間較短)有效。

規則10(c)規定了申請、取得waiver的程序。首先，申請waiver的期限是在每個工作日的美國東岸時間下午2:00，球隊以書面方式或經許可的電子途徑向大聯盟主席辦公室提出申請，要註明申請的是哪一種waiver，打電話講不算數。

接著大聯盟主席辦公室會彙整當天所有的申請，通知聯盟中所有的球隊。其他球隊在收到通知後第3天(不含假日)美國東岸時間下午1:00以前可以提出要求接收該球員合約。舉例來說，星期一的申請，其他球隊要求的期限就是星期三下午1:00。星期四的申請，期限則是星期一(六、日是假日不算)。如果都沒有其他球隊要，原球隊就取得waiver。

當然，這一段和新聞中經紀人說的話稍有出入，原報導中經紀人說：

「因為是昨天（16日）賽後深夜才決定，要等到第二個工作天、也就是17日，才把金龍放在outright waiver上，」經紀代表張嘉元解釋說，「雖然理論上得等三天，但因為早上其他球隊都已經有回應、不會挑選金龍，所以他已經通過waiver了。」

我不確定規則和經紀人的說法是否有抵觸？實務上是不是真的像經紀人說的那樣做？也不確定哪個是對的，畢竟我沒在大聯盟球隊工作過，只知道規則是這樣寫的。

如果我是其他球隊總經理，我有3天的時間可以慢慢考慮，拖對方的時間，不讓對方可以馬上做異動，為什麼我要提早放棄自己的權利呢？想不通。我自己是認為，大都會早就已經申請的胡金龍的waiver，規定的3天時間也早已經過去，也沒有其他球隊claim，所以胡金龍早已經取得waiver，只是在當天比賽過後大都會準備要做異動了，才讓媒體知道這個消息。

其實對一般人來說，大聯盟的waiver大家只會注意7月31日交易大限過，需要取得waiver才能交易的這段時期，有誰被放上waiver。由於大聯盟通告各隊的waiver list都是不外留的，一般媒體平常也不會特別去問，根本不會知道誰被放在waiver上。胡金龍沒有拒絕outright的權利，球隊要申請他的waiver時，也無須事先通知他。

順便提一下DFA的規則好了。大聯盟規則2(k)是所謂的designated player rule，這條規則寫道：

當某大聯盟球隊的active list(俗稱25人名單，我習慣翻成登錄名單)及/或reserve list人數達到上限，而該隊希望多加其他球員到名單中時，該隊必須先指定同樣數量的某幾名球員，通知大聯盟主席辦公室，這些球員是他們想要釋出或轉讓的。通知之後，被指定的這些球員必須在10天之內被釋出或轉讓。這些球員直到被釋出或轉讓前，都不得再出賽。

DFA的10天期限中，由於有3天要用來等通過outright或unconditional release waiver的，所以實際上球隊只有7天的時間可以決定要怎麼做。